1 00:01:49,800 --> 00:01:52,440 MOITHUTI! MOITHUTI! 2 00:01:52,520 --> 00:01:55,230 MOITHUTI! MOITHUTI! 3 00:01:55,630 --> 00:01:58,670 MOITHUTI! MOITHUTI! 4 00:01:58,750 --> 00:02:01,400 MOITHUTI! MOITHUTI! 5 00:02:02,170 --> 00:02:06,610 THOBELA MANTSIBOEA BAITHUTI! 6 00:02:06,690 --> 00:02:08,570 LUMELANG! 7 00:02:08,770 --> 00:02:13,330 Ke nako ea tse kholo tlholisano ea lipapali tsa selemo... 8 00:02:13,410 --> 00:02:17,410 ...moo likoleche tse robeli li qothisanang lehlokoa le Mohope oa Seriti 'me kajeno ke pheletso e kholo. 9 00:02:17,490 --> 00:02:20,450 MAQETSO A Kabaddi! 10 00:02:23,370 --> 00:02:27,210 Le sebapali sena se hloahloa sa sehlopha se hlolang e tla ba... 11 00:02:27,650 --> 00:02:33,210 SEITHUTI SA SELEMO! 12 00:02:39,230 --> 00:02:40,890 Tloho banna, ha re etse sena. 13 00:02:40,970 --> 00:02:41,940 Ka palo ea ka. 14 00:02:42,020 --> 00:02:43,330 ONE...PEDI... 15 00:02:47,260 --> 00:02:49,570 Kea leboha Rohan! 16 00:02:55,290 --> 00:02:58,330 Eya, Rohan! Tsamaea! 17 00:02:58,410 --> 00:03:00,250 -R- 18 00:03:01,810 --> 00:03:03,690 -O- 19 00:03:03,970 --> 00:03:06,450 -H- 20 00:03:06,730 --> 00:03:08,450 -A- 21 00:03:09,730 --> 00:03:11,370 -N- 22 00:03:12,210 --> 00:03:15,410 ROHANE! ROHANE! 23 00:03:15,570 --> 00:03:19,770 ROHANE! ROHANE! 24 00:03:20,290 --> 00:03:21,570 Kea Rohan. 25 00:03:22,170 --> 00:03:24,970 ROHANE! ROHANE! 26 00:03:25,490 --> 00:03:28,170 ROHANE! ROHANE! 27 00:03:28,770 --> 00:03:31,090 ROHANE! ROHANE! 28 00:03:49,600 --> 00:03:52,170 Ba sa etseng latela toro ea bona.... 29 00:03:52,480 --> 00:03:55,250 Sebelisa bophelo bohle ba bona ka ho phethahatsa tsa motho emong. 30 00:03:55,730 --> 00:03:57,810 Kahoo ikhethele litoro tsa hau ... 31 00:03:58,210 --> 00:04:00,010 ... mme o ba sale morao. 32 00:04:00,610 --> 00:04:03,650 E le hore ka letsatsi le leng ha e fetoha 'nete, ke uena oa pele oa ho hlokomela. 33 00:04:09,170 --> 00:04:14,130 THUTO TSA SELEMO KE - ROHAN SACHDEV! 34 00:04:14,690 --> 00:04:17,280 Empa Seithuti sena mohope ha se toro ea ka. 35 00:04:22,970 --> 00:04:24,650 Toro ea ka e tla fetoha ea sebele letsatsing leo 36 00:04:24,730 --> 00:04:27,890 Mia Chawla ho tloha morerong C-4 Jhula Ghar Mussorie, 37 00:04:27,970 --> 00:04:29,410 ka boeena o tla ho nna mme a re ... 38 00:04:29,570 --> 00:04:33,610 Rohan Sachdev, ho tloha morerong oa C-23 Jhula Ghar Mussoorie, 39 00:04:34,690 --> 00:04:36,530 Ke Mridula Chawla 40 00:04:37,090 --> 00:04:40,770 mofuta oa u rata. 41 00:04:51,610 --> 00:04:55,330 (Leboko le tumileng la Sehindi) 42 00:04:59,130 --> 00:05:02,490 Le serapeng se latelang seroki se leka ho re... 43 00:05:02,690 --> 00:05:04,930 Bana ba hlokang kelello! Lona bashanyana le ke ke la ithuta! 44 00:05:05,010 --> 00:05:06,570 Uhhhh...gaahhhhh gaahhhh... 45 00:05:06,810 --> 00:05:08,450 INDIRA! Nehelana ka choko Indira! 46 00:05:08,530 --> 00:05:09,730 Nehelana ka choko Indira! 47 00:05:10,210 --> 00:05:11,290 Nehelana ka choko Indira! 48 00:05:11,570 --> 00:05:14,450 CHAKELA DE O CHAKA DE INDIRA 49 00:05:14,530 --> 00:05:17,810 CHAKELA DE O CHAKA DE INDIRA. 50 00:05:17,970 --> 00:05:22,170 CHAKELA DE O CHAKA DE INDIRA. 51 00:05:27,540 --> 00:05:30,660 Lumela! Na ke lokela ho otla uena ka likausi tsa ka? 52 00:05:30,900 --> 00:05:33,180 E se e le mashome a tsheletseng matsatsi ho tloha ha a tloha kolecheng. 53 00:05:33,260 --> 00:05:34,380 'Me u se u ntse u mo tjamela. 54 00:05:34,460 --> 00:05:36,900 Ho latela chebahalo ea eona, u tla a be a timetsoe qetellong ea semestara. 55 00:05:37,340 --> 00:05:40,150 Ha ke tšoane le e mong maikutlo a lerato a hlokang tšepo. 56 00:05:40,230 --> 00:05:41,460 Ba llang le ho lla 57 00:05:42,770 --> 00:05:44,420 Ke tla qetella ka Mridula. 58 00:05:45,850 --> 00:05:48,280 Ke ngoetsi ea hau ea ka moso le kharebe eaka. 59 00:05:48,480 --> 00:05:50,640 Re bile mmoho ka lilemo tse leshome le metso e 'meli Puggi ... 60 00:05:51,160 --> 00:05:52,400 Hoo e ka bang thuto eohle ea rona ea sekolo 61 00:05:55,520 --> 00:05:58,080 Pishorilal Chamandas e kanna ea ba feela e-ba sekolo-kholeje bakeng sa lōna. 62 00:05:58,680 --> 00:06:00,120 Ho nna e ne e le sehalalelo. 63 00:06:00,560 --> 00:06:01,200 Tempele ea lerato. 64 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Monghali Drama! Ha a so etse joalo ho fallela naheng enngwe. 65 00:06:59,000 --> 00:07:00,920 Koleche ea hae e ncha e hora feela. 66 00:07:01,340 --> 00:07:04,120 E le ho koala sebaka se pakeng tsa rona, 67 00:07:04,440 --> 00:07:06,240 Ke tla hloka cheke ea lac tse mashome a mabeli. 68 00:07:06,760 --> 00:07:10,080 'Me ke mpa ke le moshanyana ea futsanehileng e ke ke ea khona ho lefella litefiso. 69 00:07:10,640 --> 00:07:13,440 Litšitiso tsena! 70 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Lumela Mong.! Na u nahana hore see ke lenaneo la liphallelo? 71 00:07:52,160 --> 00:07:53,480 O ka rata ho fumana khau mosa monghali? 72 00:07:53,720 --> 00:07:54,360 Tloha hekeng! 73 00:07:54,880 --> 00:07:57,080 Esita le molebeli oa bona oa heke o re shebela fatshe mona. 74 00:07:59,440 --> 00:08:02,440 Letsatsing leo ke ingolisang kolecheng ena, lona letsatsi leo... 75 00:08:02,520 --> 00:08:04,040 ...ke tla bososela selfie le uena, hona mona. 76 00:08:04,120 --> 00:08:07,400 Ho lokile! Le letsatsi leo ho etsahala ke tla beola litelu tsa ka. 77 00:08:07,560 --> 00:08:09,080 Tlosa letsoho la hao. 78 00:08:09,160 --> 00:08:10,680 Selfie le nna, huh! 79 00:08:11,080 --> 00:08:11,560 Ha re ee! 80 00:08:12,720 --> 00:08:14,560 Joooh! St. Teresa. 81 00:08:14,800 --> 00:08:16,600 Haeba u rera ho etsa mortgage ntlo ea hao u ntsebise. 82 00:08:16,760 --> 00:08:19,200 Malome o tla o fumana haholo. 83 00:08:19,280 --> 00:08:20,430 E, ehlile, u ntšoma sohle seo u se batlang. 84 00:08:21,920 --> 00:08:22,720 Letsatsi ke la hau ... 85 00:08:23,400 --> 00:08:24,240 empa ke tla hapa selemo. 86 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 Seeleele ke uena! 87 00:08:27,210 --> 00:08:28,600 Se leke ho ba bohlale ho feta tekano. 88 00:08:28,830 --> 00:08:30,000 O mpe o hlokomele. 89 00:08:30,590 --> 00:08:32,360 Ke kentse kopo palo ea lipapali Puggi! 90 00:08:33,390 --> 00:08:33,950 Lumela. 91 00:08:34,470 --> 00:08:35,110 Lumela. 92 00:08:37,270 --> 00:08:40,670 Oh Matla! Kaofela ha lona le shebahala le rateha hoseng hona ho monate. 93 00:08:40,750 --> 00:08:42,920 Mofumahali! Na u tla etsa joalo tlama lefito maobane bosiu? 94 00:08:43,790 --> 00:08:48,550 Oho molimo. Ke lokela ho bua sena ka makhetlo a makae? Hlakola sena mantsiboeeng a fetileng. 95 00:08:48,710 --> 00:08:50,150 O tswelapele ka kopo. 96 00:08:51,190 --> 00:08:53,790 Dumelang baithuti ba ratehang le rona.... 97 00:08:54,830 --> 00:08:55,990 Matichere! 98 00:08:56,310 --> 00:08:57,470 U nahana hore u tla mona moketeng? 99 00:08:57,550 --> 00:09:00,110 Ke kopa o eme. Bontša tlhompho e itseng. 100 00:09:00,350 --> 00:09:02,270 Matichere a rōna a hlomphuoang! 101 00:09:02,870 --> 00:09:06,150 Mme hang hape dikholetjhe tse robedi ea Dehradhun le Mussoorie... 102 00:09:06,280 --> 00:09:10,950 ba tla be ba qothisana lehlokoa le ba bang bakeng sa Mohope oa Dinity 103 00:09:11,030 --> 00:09:12,790 HLOMPHO! KOPANO YA SETLOTLO! 104 00:09:12,990 --> 00:09:15,510 Ee! Hantle-ntle Mohope oo. Tlholisano e phatlalalitsoe. 105 00:09:16,070 --> 00:09:16,590 Lumela. 106 00:09:17,550 --> 00:09:18,350 Lumela. 107 00:09:19,150 --> 00:09:20,990 Litoeba li hlabile ka lithapo hang hape. 108 00:09:22,310 --> 00:09:23,870 Fumana maeke o khethehileng oaka. 109 00:09:23,950 --> 00:09:25,030 Ho na le motho ea e fumanang. 110 00:09:26,030 --> 00:09:26,710 Ee... 111 00:09:28,310 --> 00:09:29,110 Mme selemong sena ... 112 00:09:29,310 --> 00:09:31,150 re tlameha ho bonts'a koleche ea rona e qothisanang lehlokoa le bona, 113 00:09:31,270 --> 00:09:36,270 Ghamshyam College, hore selemong sena ha re na ho ba sehlopha sa ho qetela. 114 00:09:36,350 --> 00:09:39,470 Selemong sena, re tla be re le BOBELI BOFELO! 115 00:09:41,830 --> 00:09:47,030 KAOFELA MMOHO! Bokang morena... 116 00:09:47,400 --> 00:09:48,790 Rorisang Jehova! 117 00:09:48,990 --> 00:09:53,270 Le Rohan tsohle tsa rona tšepo e ho uena joale. 118 00:09:53,390 --> 00:09:55,590 Kaofela mmoho! Mahlohonolo a mararo bakeng sa Rohan! 119 00:09:55,670 --> 00:09:57,150 - Letheka la hip - HORA! 120 00:09:57,270 --> 00:09:58,550 - Letheka la hip - HORA! 121 00:09:58,630 --> 00:10:00,150 - Letheka la hip - HORA! 122 00:10:00,310 --> 00:10:02,430 Tloho Rohan, ha re li nke. 123 00:10:02,820 --> 00:10:04,310 Mo fumaneng. 124 00:10:04,430 --> 00:10:06,270 Ha re yeng, hantle haholo. 125 00:10:06,470 --> 00:10:07,950 Kapele! Kapele! 126 00:10:12,030 --> 00:10:13,470 SHATEE! 127 00:10:19,350 --> 00:10:20,670 Ho joalo, Rohan. 128 00:10:22,150 --> 00:10:23,710 Eya Go Go Abhishek... 129 00:10:23,790 --> 00:10:25,110 Theola bashanyana ba bane. Ha re ee! 130 00:10:25,270 --> 00:10:27,110 - Ho joalo, Puggi! Sheba ka ho le letšehali. - Tlo sweety tloo. 131 00:10:27,190 --> 00:10:28,590 U se ke ua thetsa letsoho la ka le letšehali, la hao le letšehali. 132 00:10:28,670 --> 00:10:30,270 Puggi, mona. Tšoasa. 133 00:10:31,430 --> 00:10:32,470 E... Kena! 134 00:10:32,550 --> 00:10:33,110 ABU!! 135 00:10:33,270 --> 00:10:33,950 Banna le etsang. 136 00:10:34,110 --> 00:10:36,870 E kholo! Lona mathaka le lokela kopanela motjeko oa ballroom. 137 00:10:37,350 --> 00:10:39,230 Wow... metsamao e monate hakalo. 138 00:10:39,310 --> 00:10:40,990 Mo fumane Abu. 139 00:10:41,070 --> 00:10:42,710 Mo khame. Lula holim'a hae. 140 00:10:43,550 --> 00:10:44,510 Ee! 141 00:10:48,510 --> 00:10:49,790 Kea le bolella banna, latela tataiso ea ka. 142 00:10:49,870 --> 00:10:52,190 u etsang Rohan... Ke hobane'ng ha u sa ka ua mo tšoara! 143 00:10:52,870 --> 00:10:53,710 U bolela'ng ka seo? 144 00:10:54,870 --> 00:10:56,510 Na lea bapala Kabaddi kapa hona ke phephetso ea ntoa? 145 00:10:56,630 --> 00:10:58,910 Hore o tla ntshwara feela empa eseng ho hula. 146 00:10:58,990 --> 00:11:00,110 O boletse hantle! 147 00:11:00,670 --> 00:11:02,510 Lebitsong la basireletsi e mpa e le sehlopha sa diduffer feela 148 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 Ke e siile mokoetlisi. 149 00:11:04,430 --> 00:11:06,190 U ke ke ua qosa lefifi haeba u khetha ho koala mahlo a hao. 150 00:11:06,310 --> 00:11:07,030 O nepile... 151 00:11:07,910 --> 00:11:11,150 Ema hanyane, u mpolella kapa bona? 152 00:11:11,350 --> 00:11:12,710 Sir Mridula o ne a nepile. 153 00:11:13,270 --> 00:11:14,630 Lefatše la sebele le joalo kantle ho koleche ena! 154 00:11:14,750 --> 00:11:19,270 Ebe o ya ... Mong. Romeo ... O Juliet o o emetse kolecheng eo 155 00:11:20,110 --> 00:11:22,270 Lumela! E emise. 156 00:11:26,670 --> 00:11:27,430 E emise. 157 00:11:28,030 --> 00:11:29,550 AH! AH! ke shoele. 158 00:11:29,630 --> 00:11:33,630 Lona banna le tlo mpolaya. Mpolae! 159 00:11:33,990 --> 00:11:35,070 Maoatla ke lōna... 160 00:11:35,380 --> 00:11:37,950 leha o ka bontsha halofo cheseho ena lebaleng... 161 00:11:38,110 --> 00:11:41,470 joale u ne u ke ke ua khona feela qothisana lehlokoa le uena u ka hlola. 162 00:11:42,790 --> 00:11:45,270 Mpatlele botlolo e batang... botlolo e chesang. 163 00:11:55,710 --> 00:11:56,670 THUSO KA KOPO! 164 00:11:57,330 --> 00:12:00,710 Ho thusa. Joale pheta Kamdev mantra (thapelo) kamora ka 165 00:12:00,790 --> 00:12:06,390 mme ka matsatsi a 5, Johnny o tla wa mme a bitse... Ke a o rata Maria. 166 00:12:06,870 --> 00:12:09,070 Che. Ke Jenny. Eseng Johnny. 167 00:12:10,100 --> 00:12:11,670 Eng kapa eng eo ke e buang, o e bua. 168 00:12:11,870 --> 00:12:13,710 Jwale kwala mahlo a hao kaofela 169 00:12:14,630 --> 00:12:15,510 le ho pheta. 170 00:12:15,590 --> 00:12:18,110 Kaamdev Kaam Vasham 171 00:12:18,270 --> 00:12:20,790 Kaamdev kaam vasan 172 00:12:22,650 --> 00:12:24,710 Amukshay karaey har dum.. 173 00:12:25,390 --> 00:12:28,270 Amukshay karey hrudhummm.. 174 00:12:28,350 --> 00:12:29,150 Ho etsahetse'ng? 175 00:12:29,230 --> 00:12:30,230 Ho etsahetse eng? 176 00:12:30,310 --> 00:12:33,190 Kelello ea ka ea moea e re, u bile le letsatsi le lebe 177 00:12:33,270 --> 00:12:36,310 Ea ka ea moea o mobe. 178 00:12:36,390 --> 00:12:39,550 Enfelopo e khubelu holim'a tafole e shebahala e le ntle ho uena. 179 00:12:40,030 --> 00:12:43,350 Tafole ... e ntle.. uena? 180 00:12:43,430 --> 00:12:45,310 Ee E. Tsoela pele. E nke! 181 00:12:46,230 --> 00:12:48,270 Ee E. pele. Holimo. 182 00:12:48,390 --> 00:12:49,550 Kopo ea ka ea lihlapiso? 183 00:12:49,630 --> 00:12:50,470 E bale! Tsoela Pele 184 00:12:52,550 --> 00:12:53,750 Bala. Eya. 185 00:12:55,190 --> 00:12:56,070 Ha ke lumele sena. 186 00:12:59,110 --> 00:13:00,350 Rakgadi! 187 00:13:01,460 --> 00:13:02,990 Ke kena ho St. Teresa. 188 00:13:03,270 --> 00:13:04,590 Boithuto ba lipapali! 189 00:13:04,670 --> 00:13:05,910 Amen! 190 00:13:06,030 --> 00:13:06,820 Amen 191 00:13:06,900 --> 00:13:07,910 O sethoto! 192 00:13:08,030 --> 00:13:08,590 U-- 193 00:13:08,670 --> 00:13:09,710 Hlokomela, o tla mo dihela. 194 00:13:09,790 --> 00:13:12,310 Boithuto ba lipapali! Ke thabile haholo! 195 00:13:13,870 --> 00:13:14,470 Ke tla u bona hamorao! 196 00:13:14,550 --> 00:13:15,390 U ea kae? 197 00:13:15,470 --> 00:13:16,990 Ho bolella Mridula. 198 00:13:17,670 --> 00:13:22,110 Ema feela 'me u shebelle... Mridula e tla ba senotlolo sa hae sa katleho. 199 00:13:22,510 --> 00:13:24,430 A na u ka e ngola fatše. 200 00:14:05,310 --> 00:14:06,110 Tšoarelo. 201 00:14:06,470 --> 00:14:10,110 Mora, ke na le theko e phahameng monyako o moholo o hahiloeng bakeng sa ntlo. 202 00:14:10,190 --> 00:14:12,390 Ho e bona feela, hobaneng o sa e bone leka ho e sebelisa bonyane hang ka nako. 203 00:14:12,470 --> 00:14:13,830 Lekhetlong le tlang ka 'nete Aunty! Tšoarelo! 204 00:15:32,390 --> 00:15:33,830 U nahana hore u ea kae? 205 00:15:34,910 --> 00:15:36,110 Re tla nka selfie eo mantsiboea. 206 00:16:48,990 --> 00:16:49,630 Moridula? 207 00:16:49,790 --> 00:16:51,550 Ha ho na Mridula mona bro. Na ke mosuoe? 208 00:16:51,800 --> 00:16:53,310 Che, ke ne ke bolela.. Mridula Chawla.. 209 00:16:54,270 --> 00:16:55,590 Na u bolela Mia Chawla? 210 00:16:55,710 --> 00:16:57,470 Monna! Lebitso la hae la 'nete ke Mridula. 211 00:16:57,710 --> 00:16:59,870 Sheba li-audi. Liteko tsa hae tsa komporo li ntse li tsoela pele. 212 00:17:09,770 --> 00:17:10,690 Moridula? 213 00:17:41,980 --> 00:17:43,130 KHAOTSA! 214 00:17:44,820 --> 00:17:45,970 Khaola molumo. 215 00:17:49,890 --> 00:17:51,290 Ke'ng e phoso Mikey ngoana? 216 00:17:52,130 --> 00:17:53,090 Na ua kula? 217 00:17:53,610 --> 00:17:54,890 Ha kea robala ka ho lekaneng... 218 00:17:55,370 --> 00:17:56,490 kapa ngoanana oa hau o ile a lahlela uena bakeng sa motho e mong? 219 00:17:56,570 --> 00:17:57,090 Huh? 220 00:17:57,890 --> 00:17:58,650 Huh? 221 00:17:59,090 --> 00:18:00,730 Ke hobane'ng ha tempo e lebelo hakaale? 222 00:18:01,730 --> 00:18:03,570 Shreya, sena esale se le teng e bile lebelo la pele. 223 00:18:03,930 --> 00:18:05,730 Ke mang ya lebelo, ke a tseba. 224 00:18:05,930 --> 00:18:07,570 Joale koala 'me ue nke ho tloha holimo. 225 00:18:16,250 --> 00:18:17,100 O hantle han. 226 00:18:18,930 --> 00:18:19,610 MRIDULA! 227 00:18:24,090 --> 00:18:24,730 Rohan? 228 00:18:24,810 --> 00:18:26,890 Ho lokile! Ke mang ea qhekellang hona joale? Huh? 229 00:18:29,730 --> 00:18:31,770 Er... Ke masoabi. Ke ne ke le feela ho bitsa kharebe eaka. 230 00:18:33,690 --> 00:18:35,050 Wa- wait, wait, wait, emela. 231 00:18:35,210 --> 00:18:36,730 Na ha se uena moshanyana oa Pishori? 232 00:18:38,050 --> 00:18:39,290 U teng mona bakeng sa monehelo? 233 00:18:39,650 --> 00:18:41,970 Ke moithuti e motjha. Ke sa tsoa ngolisa. 234 00:18:42,370 --> 00:18:45,370 Joooh! Litekanyetso tsa Teresa ba theohile ruri. 235 00:18:46,330 --> 00:18:48,930 Ehlile ho joalo! Haeba ke uena ea e behang. 236 00:18:49,570 --> 00:18:50,330 ENG? 237 00:18:50,650 --> 00:18:52,770 Tempo ha e potlake! U lieha. 238 00:18:53,090 --> 00:18:55,930 Ao ka 'nete? Hobaneng o sa tle ho tla re bontsha he? 239 00:19:06,570 --> 00:19:08,650 Mikey... tempo e tšoanang, ka kopo! 240 00:20:05,610 --> 00:20:07,010 Romela tate sekoloto. 241 00:20:17,490 --> 00:20:19,610 Terene ea ka tlas'a lefatše! Kolecheng? Na u tiile? 242 00:20:22,210 --> 00:20:23,890 Ke koleche ea Ro. 243 00:20:24,570 --> 00:20:25,970 Ke hobane'ng ha u itšoara ka tsela e feteletseng? 244 00:20:27,490 --> 00:20:28,410 Kofi ea hau e batang.. 245 00:20:29,410 --> 00:20:30,370 Ro eo ke Frappe. 246 00:20:36,730 --> 00:20:38,770 Ok so Ro...ha ho na molato han... 247 00:20:39,770 --> 00:20:42,570 Empa ... ntate oa ka o na le liteishene tse peli tsa peterole ... 248 00:20:42,850 --> 00:20:44,290 kahoo ke ile ka khona ho fihla mona. 249 00:20:45,130 --> 00:20:48,370 Empa wena ... Mona? 250 00:20:48,650 --> 00:20:49,690 Boithuto ba lipapali. 251 00:20:50,210 --> 00:20:50,970 Ahhh! 252 00:20:58,490 --> 00:21:00,170 Ho lokile! Bothata ba hae ke bofe? 253 00:21:01,570 --> 00:21:02,210 Eena! 254 00:21:02,410 --> 00:21:03,210 U shebile eng? 255 00:21:06,410 --> 00:21:07,810 Ho molemo ho mo qoba. 256 00:21:08,050 --> 00:21:08,690 Hmm. 257 00:21:08,770 --> 00:21:11,330 Na u hlokometse Koleche Seemahale sa mothehi se nang le letsoho le robehileng? 258 00:21:12,050 --> 00:21:15,610 Bekeng e fetileng mohlankana e mong o ile a paka koloi ea hae sebakeng sa Shreya. 259 00:21:23,370 --> 00:21:24,890 Woah!! Joale ke hobane'ng ha u etsa joalo o tla mo mamella? 260 00:21:25,690 --> 00:21:27,810 Hobane ntate oa hae mohlokomeli oa koleche! 261 00:21:29,290 --> 00:21:29,890 Seo se a e hlalosa. 262 00:21:33,490 --> 00:21:36,530 Ka tsela Ro ... banana ba mona ... 263 00:21:36,940 --> 00:21:38,290 tsela ea ho tsoa liking ea hau. 264 00:21:38,810 --> 00:21:41,450 kahoo u se ke ua leka ka matla haholo ... ho lokile? 265 00:21:42,730 --> 00:21:45,570 Ho lokile, empa ... hobaneng Ke atamela mang kapa mang? 266 00:21:47,330 --> 00:21:48,410 Ha e le hantle, ua tseba? 267 00:21:49,370 --> 00:21:52,490 Re lokela ho kopana ka bobeli tlholisano ea tantši 'me u mo theole. 268 00:21:52,570 --> 00:21:53,130 E re'ng? 269 00:21:55,450 --> 00:21:57,290 Oa tseba joang? Ke na le sehlopha sa lipalo... 270 00:21:57,770 --> 00:21:59,050 Ke tla o bona. Ho lokile Ro? 271 00:22:03,970 --> 00:22:04,730 Moridula? 272 00:22:07,290 --> 00:22:07,850 Lumela! 273 00:22:11,170 --> 00:22:11,770 Molato ke eng? 274 00:22:12,090 --> 00:22:13,130 Ke hobane'ng ha u utloahala u fapane hakaale? 275 00:22:13,330 --> 00:22:14,370 Ha e fapane. 276 00:22:14,610 --> 00:22:15,650 Ke sa tsoa iphetola. 277 00:22:16,570 --> 00:22:18,730 Hase kamehla bophelo lula Rohan. 278 00:22:19,210 --> 00:22:21,170 Re tlameha ho hola ka nako e 'ngoe. Ho nepahetse? 279 00:22:22,570 --> 00:22:25,890 Empa lebaka feela ke leng mona ... 280 00:22:27,450 --> 00:22:29,130 ... ke ea hau. 281 00:22:29,210 --> 00:22:30,170 Na ke u kopile? 282 00:22:33,170 --> 00:22:33,810 Mamelang! 283 00:22:34,050 --> 00:22:36,970 Ke tla u hlompha ho feta haeba u iketsetsa Ro. 284 00:22:38,810 --> 00:22:40,730 Ha ke hloke sena hona joale. 285 00:22:41,090 --> 00:22:44,130 Ke mona ho etsa ho hong ka nna... 286 00:22:44,730 --> 00:22:46,090 eseng bakeng sa mang kapa mang. 287 00:22:47,370 --> 00:22:48,370 Mridula, ke mona bakeng sa... 288 00:22:48,450 --> 00:22:49,410 Ke MIA! 289 00:22:50,050 --> 00:22:50,770 Sala hantle Ro. 290 00:23:00,810 --> 00:23:02,410 Bro. Fumana qoela! 291 00:23:03,970 --> 00:23:05,010 George Wickham! 292 00:23:06,370 --> 00:23:07,090 Ke mang eo? 293 00:23:07,170 --> 00:23:10,570 O ya bona, Haeba Mong. Darcey o etsetsa Elizabeth ntho e 'ngoe le e 'ngoe 294 00:23:10,730 --> 00:23:13,810 ...mme a hetla a re "kea leboha empa ... ha ke na thahasello ". 295 00:23:13,890 --> 00:23:16,890 Ho bolela hore morero oa hae o fetohile ho tloha ho Mong. Darcey ho ea Wickham 296 00:23:19,090 --> 00:23:21,170 Banna ... Mia o ferekane feela, ho lokile. 297 00:23:21,410 --> 00:23:24,050 U tsoela pele ho tlola holim'a marulelo ... 298 00:23:24,130 --> 00:23:26,410 Empa o se a tlotse! 299 00:23:43,330 --> 00:23:46,450 Lumelang baithuti ba hoseng! 300 00:23:46,690 --> 00:23:49,210 MONATE MONGHADI! 301 00:23:49,330 --> 00:23:51,450 Ho nthabisa haholo ho phatlalatsa 302 00:23:51,570 --> 00:23:55,690 hore selemong sena sehlopha sa lipapali bakeng sa Dignity Cup e se e fihlile qetellong... 303 00:23:58,970 --> 00:24:00,330 - E khethiloe. - Eng? 304 00:24:00,410 --> 00:24:01,530 Lenane le khutsufalitsoeng. 305 00:24:01,890 --> 00:24:05,010 KHETHENG! Sehlopha se khethiloe! 306 00:24:07,290 --> 00:24:11,410 HLOMPHO! HLOMPHO! HLOMPHO! 307 00:24:11,890 --> 00:24:15,810 Mme sehlopha se tla etella pele ka lilemo tsena Motsamaisi oa Lipapali— 308 00:24:15,890 --> 00:24:19,050 Ke mang ea bileng lehlohonolo la rona mascot le matla. 309 00:24:22,810 --> 00:24:23,490 Monna! 310 00:24:24,490 --> 00:24:25,570 O monna hantle... 311 00:24:26,050 --> 00:24:27,730 ea ileng a tantša le Shreya? 312 00:24:28,090 --> 00:24:30,090 Uh... ho! Empa— 313 00:24:30,970 --> 00:24:31,690 E behe moo. 314 00:24:33,290 --> 00:24:34,050 Hlompha bro! 315 00:24:35,410 --> 00:24:36,130 Kea leboha. 316 00:24:39,290 --> 00:24:43,130 O boetse o hapile mohope bakeng sa 'Sebapali se Molemohali'. 317 00:24:44,140 --> 00:24:45,890 O bonahala a hlanya ruri. 318 00:24:46,210 --> 00:24:48,090 Ke lokela ho tseba. Ke khaitseli ea ka. 319 00:24:48,170 --> 00:24:51,610 Ea hlotseng Seithuti sa sehlooho sa Selemo habeli ka tatellano. 320 00:24:51,970 --> 00:24:54,410 Empa hantle ... kea kholoa o na le pelo ea khauta. 321 00:24:54,610 --> 00:24:55,450 Khutsa bro... 322 00:24:55,970 --> 00:25:00,050 --- naledi hara dinaledi... e le 'ngoe feela ... 323 00:25:00,930 --> 00:25:02,210 - Manav! - WHO? 324 00:25:02,290 --> 00:25:03,370 Manav Singh Randhawa. 325 00:25:03,650 --> 00:25:06,170 MANAV SINGH RANDHAWA! 326 00:25:06,370 --> 00:25:09,170 MONA! MONA! MONA! MONA! 327 00:25:09,290 --> 00:25:10,690 Manav ke mang? 328 00:25:10,890 --> 00:25:11,770 Ke eona temoso ea ka. 329 00:25:13,050 --> 00:25:16,690 MONA! MONA! MONA! MONA! 330 00:25:18,940 --> 00:25:22,850 MONA! MONA! MONA! MONA! 331 00:25:23,090 --> 00:25:28,130 MONA! MONA! MONA! MONA! 332 00:25:38,810 --> 00:25:41,010 Duffer! O leka ho kgahlisa ngoanana ya fosahetseng. 333 00:25:43,450 --> 00:25:44,770 Ha o mofuta oa ka. 334 00:25:45,010 --> 00:25:46,970 Eseng 'na ... mokoetlisi Kuljeet! 335 00:25:48,530 --> 00:25:49,850 Motsoalle oa mokoetlisi oa koleche! 336 00:25:50,490 --> 00:25:52,210 Ehlile ke bashanyana ba lokileng. 337 00:25:52,570 --> 00:25:53,690 Mmontshe sena. 338 00:25:55,210 --> 00:25:55,930 Lesapo la ka? 339 00:25:56,690 --> 00:25:58,050 Motsoalle oa hau oa Tricep! 340 00:25:58,690 --> 00:26:00,690 Bashanyana ba matla, ke bofokoli ba hae. 341 00:26:01,050 --> 00:26:03,090 Haeba u mo khahla, u ka khona tlholisanong bakeng sa mohope oa baithuti... 342 00:26:03,330 --> 00:26:04,810 ebe Mia o tla e be joalo ka bohle... 343 00:26:05,010 --> 00:26:07,770 Rohan... Kea u rata Rohan! 344 00:26:16,810 --> 00:26:17,490 Motsotsoana o le mong, hobaneng u… 345 00:26:17,650 --> 00:26:19,770 Ke u utloela bohloko! 346 00:26:21,330 --> 00:26:23,330 Mme bothata ba rona ke e ntse e sa hlophisoa, ho lokile! 347 00:26:23,530 --> 00:26:24,370 DUFFER! 348 00:26:33,890 --> 00:26:35,410 Ahhh... 349 00:26:36,130 --> 00:26:37,210 Ka botebo mama... 350 00:26:37,410 --> 00:26:38,170 ka botebo! 351 00:26:40,330 --> 00:26:41,610 Ke ne ke le sebapali sa lipapali se hloahloa sa Pishori . 352 00:26:47,410 --> 00:26:49,130 U hloka ho sheba diphihlello tsaka ka ho hlaka. 353 00:26:57,610 --> 00:26:58,690 Leha ho le joalo, u nahana joang? 354 00:27:02,930 --> 00:27:04,850 Na ke tla khona ho qothisana lehlokoa le Seithuti? 355 00:27:12,650 --> 00:27:13,650 O tla ntumella? 356 00:27:19,370 --> 00:27:20,810 Oh! Dumela monghadi, dumela hoseng. 357 00:27:24,090 --> 00:27:25,210 Ngoana kofi ea hau. 358 00:27:25,410 --> 00:27:26,170 Thanks babe. 359 00:27:38,170 --> 00:27:38,890 Mme 360 00:27:40,170 --> 00:27:41,370 Mofumahadi wa Mme. 361 00:27:44,370 --> 00:27:45,810 Duffer! 362 00:27:51,330 --> 00:27:53,450 E kholo! Empa morao. 363 00:27:53,610 --> 00:27:56,050 U fetiloe ke nako ea ho qetela. 364 00:27:56,210 --> 00:27:58,130 U ne u hlōlisana le batho ba sa rutehang ho fihlela kajeno. 365 00:27:58,370 --> 00:28:00,570 U se u le moholo hona joale ... 366 00:28:01,010 --> 00:28:03,130 O tla qothisana lehlokoa le batho ba baholo hona joale. 367 00:28:03,570 --> 00:28:04,290 E fumane? 368 00:28:05,410 --> 00:28:06,010 Ee. 369 00:28:08,490 --> 00:28:11,450 Koleche ea rona e tšoere rekoto nako ea lebelo la limithara tse 100! 370 00:28:11,850 --> 00:28:13,530 11.6 metsotsoana! 371 00:28:13,730 --> 00:28:16,130 E tshwerwe ke Manav Singh Randhawa! 372 00:28:16,730 --> 00:28:19,410 Empa selemong sena, selemong sena re tlo hlola seo. 373 00:28:19,690 --> 00:28:20,650 Na re ka etsa joalo bashanyana? 374 00:28:20,730 --> 00:28:21,370 Ee Mokoetlisi. 375 00:28:21,450 --> 00:28:22,330 Na re ka e etsa bashanyana? 376 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Ee Mokoetlisi! 377 00:28:24,690 --> 00:28:25,970 U tla matha ka lieta tsee? 378 00:28:29,410 --> 00:28:30,170 Ee mofumahadi. 379 00:28:32,650 --> 00:28:33,770 Matshwaong a hao... 380 00:28:35,450 --> 00:28:36,450 Beha... 381 00:28:37,170 --> 00:28:37,730 TSAMAYA! 382 00:29:15,290 --> 00:29:16,930 Mme ke rekoto e ntjha. 383 00:29:43,570 --> 00:29:47,130 Monna! Ke nahana hore kaofela rea e hloka ho fetola lieta tsa rona, eseng uena. 384 00:29:47,410 --> 00:29:48,570 Kea leboha. 385 00:29:50,210 --> 00:29:51,170 Epic stuff monna! 386 00:29:52,010 --> 00:29:53,050 Ke tla u bona haufinyane. 387 00:33:45,210 --> 00:33:48,610 Ho lokile. Joale u batla tattoo efe? Phello ea ka! 388 00:33:48,690 --> 00:33:49,370 Uhhh.. 389 00:33:49,450 --> 00:33:51,130 Li-tattoo ha se 'nete ea ka. 390 00:33:51,210 --> 00:33:53,330 Ke bolela hore o rata ntho e le 'ngoe kajeno ... o hloile hosane! 391 00:33:53,410 --> 00:33:54,530 Ho lula ha tattoo ka ho sa feleng. 392 00:33:54,610 --> 00:33:57,450 Kahoo batla ho hong tseo u tla lula u li rata. 393 00:33:58,810 --> 00:33:59,850 Ho lokile. 394 00:34:14,810 --> 00:34:16,690 Ho lokile.. Joale ke naha efe o ka thabela ho etela? 395 00:34:17,330 --> 00:34:18,050 Phello ea ka! 396 00:34:20,650 --> 00:34:22,570 Ho feta ho bona lefatše lohle, 397 00:34:22,770 --> 00:34:24,650 Ke batla hore lefatše le mpone Ro. 398 00:34:26,570 --> 00:34:28,730 Hang ha ke hapa tlholisano ea motjeko... 399 00:34:29,090 --> 00:34:30,770 ... ebe ho tla e be jwaloka ho se kgutlele morao. 400 00:34:32,010 --> 00:34:34,370 Ke tla phethahatsa litoro tsa ka kaofela. 401 00:34:36,170 --> 00:34:37,210 Le 'na ke lora e le 'ngoe feela. 402 00:34:38,090 --> 00:34:38,610 Eng? 403 00:34:39,450 --> 00:34:40,290 Seithuti sa Selemo? 404 00:34:42,370 --> 00:34:43,650 Ho phethahatsa litoro tsohle tsa hau. 405 00:34:46,450 --> 00:34:47,410 E ne e le letsatsi la bona. 406 00:34:49,370 --> 00:34:50,650 Empa re tla tšoara selemo. 407 00:34:51,220 --> 00:34:52,170 Kea u tšepisa. 408 00:35:08,340 --> 00:35:09,180 U bolelele bo bokae? 409 00:35:09,380 --> 00:35:10,020 Ke 5'10. 410 00:35:10,820 --> 00:35:11,380 Le boima? 411 00:35:11,660 --> 00:35:12,820 Ho lokile mofumahadi. 412 00:35:13,140 --> 00:35:14,220 Ke morena oa Kabaddi. 413 00:35:14,580 --> 00:35:15,820 Ehlile ha se taba e kholo. 414 00:35:15,940 --> 00:35:17,140 Sena ha se pina le lebala. 415 00:35:17,580 --> 00:35:19,420 Ke papali e fapaneng ka ho felletseng. 416 00:35:20,820 --> 00:35:21,580 Betere hlokomela. 417 00:35:21,820 --> 00:35:22,220 Tlo. 418 00:35:26,060 --> 00:35:27,820 O mpa a u tsietsa ka hlooho bro. 419 00:35:27,980 --> 00:35:30,980 Haeba u ipakela ka Kabaddi ebe o se o le sehlopheng. 420 00:35:31,260 --> 00:35:32,180 Mme ketsahalong ena ... 421 00:35:32,780 --> 00:35:33,940 Kabaddi ke morena. 422 00:35:34,620 --> 00:35:35,540 Kahoo u se ke ua qhekella. 423 00:35:37,500 --> 00:35:38,180 Seke oa tšoenyeha... 424 00:35:38,460 --> 00:35:39,380 Ke na le lieta tsa ka tsa lehlohonolo. 425 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 O ba fete monna. 426 00:35:42,580 --> 00:35:43,100 Ha re ee! 427 00:35:46,460 --> 00:35:47,460 Ka mololi! 428 00:35:54,250 --> 00:35:55,580 Ho lokile banna concentrate. 429 00:36:06,890 --> 00:36:08,300 Mo fumane! Mo fumane! 430 00:36:21,580 --> 00:36:23,980 Ho lokile tlhaselo e latelang ... Rohan. 431 00:36:24,650 --> 00:36:25,940 Ho lokile. 432 00:36:28,110 --> 00:36:29,500 Tloo, Rohan. 433 00:36:30,180 --> 00:36:31,380 Mo fumaneng. 434 00:36:39,820 --> 00:36:43,780 Kabaddi Kabaddi Kabaddi 435 00:36:47,340 --> 00:36:49,900 Kabaddi Kabaddi Kabaddi 436 00:36:51,820 --> 00:36:53,940 Ka ho le letšehali! Ka ho le letšehali! 437 00:37:03,580 --> 00:37:04,580 Sutha. 438 00:37:16,140 --> 00:37:17,260 - U hantle? - Ee. 439 00:37:17,340 --> 00:37:18,340 Papali e ntle. 440 00:37:18,420 --> 00:37:19,460 - O na le bonnete? - Ee. 441 00:37:19,540 --> 00:37:20,500 Ke masoabi monna... Ke masoabi 442 00:37:20,940 --> 00:37:21,820 Kea leboha. 443 00:37:29,540 --> 00:37:30,380 Ho utloisa bohloko? 444 00:37:31,580 --> 00:37:32,860 Ro, na ho bohloko? 445 00:37:35,980 --> 00:37:36,620 Eng? 446 00:37:37,580 --> 00:37:38,700 Na ua utloa? 447 00:37:39,140 --> 00:37:39,580 Huh? 448 00:37:46,300 --> 00:37:47,060 YUCK! 449 00:37:47,340 --> 00:37:48,820 E nke ho tloha ka ho le letšehali... 450 00:37:49,580 --> 00:37:50,820 Lumela! 451 00:37:51,860 --> 00:37:52,940 Ke masoabi bro! 452 00:37:53,380 --> 00:37:55,020 U tsoile sehlopheng ka baka la ka. 453 00:37:56,180 --> 00:37:58,220 Ho lokile monna. Lona banna le kgabane. 454 00:37:58,460 --> 00:37:59,540 U setsebi sa kabaddi ka botlalo. 455 00:38:00,500 --> 00:38:01,300 Sehlopha bro! 456 00:38:01,940 --> 00:38:02,900 Ha ke letho ntle le ba bang! 457 00:38:03,060 --> 00:38:03,820 Ke sehlopha kaofela! 458 00:38:04,540 --> 00:38:06,500 Leha ho le joalo, e leqhoa 'me u phomole. 459 00:38:06,620 --> 00:38:07,380 Ke tla o bona. 460 00:38:09,660 --> 00:38:10,460 Mme mamela... 461 00:38:10,780 --> 00:38:11,900 bosiung bona, Jeffrey's! 462 00:38:12,100 --> 00:38:13,260 E re ke u etsetse taba ena. 463 00:38:15,620 --> 00:38:16,380 oa Jeffrey? 464 00:38:17,580 --> 00:38:20,020 Ke nightclub e ncha, tseleng ea Rajpur. 465 00:38:20,340 --> 00:38:21,380 Ke letsatsi la ka la tsoalo hosane. 466 00:38:21,940 --> 00:38:23,220 Mme bobedi ba lona le memilwe. 467 00:38:24,700 --> 00:38:26,900 'Me ke mokete oa sehlooho sa Superhero. Kahoo apara hamonate. 468 00:38:27,420 --> 00:38:28,940 Mokete oa theme ea superhero? 469 00:38:29,100 --> 00:38:30,820 Ke tla tla joalo ka Flying Jatt. (mohale oa India) 470 00:38:33,100 --> 00:38:33,820 CHE! 471 00:38:35,060 --> 00:38:36,580 Mia ke kopa o mo hlokomele. 472 00:38:36,660 --> 00:38:37,700 E ... ho joalo 473 00:38:37,820 --> 00:38:38,900 Lets go guys? 474 00:38:39,660 --> 00:38:40,620 Ke tla u bona hamorao. 475 00:38:43,460 --> 00:38:44,620 Ke mohlankana ea pholileng haholo! 476 00:38:52,980 --> 00:38:55,100 Joooh! Koloi e ntle! 477 00:38:55,820 --> 00:38:56,700 Ke ea mang? 478 00:38:57,220 --> 00:38:58,500 Uh... Ke ea ka! 479 00:38:58,860 --> 00:39:00,820 Ke ne ke sa e rate mmala kahoo ke e hira. 480 00:39:00,980 --> 00:39:02,300 Ha e le hantle ke koloi ea Manav. 481 00:39:06,660 --> 00:39:09,820 Sheba uena Monghali Dapper, ea fumanoeng ngoana o lebetse metsoalle ea hau? 482 00:39:09,900 --> 00:39:11,420 Ke hobane'ng ha u apere lakane ea bethe? 483 00:39:11,500 --> 00:39:14,180 Abu!... Ke mokete oa moshanyana oa morui sheba! 484 00:39:14,300 --> 00:39:17,420 Hey Mridula! U apere joaloka Bappi Lahri? 485 00:39:18,660 --> 00:39:19,940 O itse ke motho a le mong bosiu ho club kajeno... 486 00:39:20,020 --> 00:39:21,660 ...empa ho na le mokete o ikemetseng ka hare. 487 00:39:21,820 --> 00:39:23,020 Ke mokete oa mang? 488 00:39:24,940 --> 00:39:26,580 Ke mokete oa motsoalle oa ka. Manav. 489 00:39:27,060 --> 00:39:29,100 Motsoalle oa motsoalle le eena ke motsoalle! 490 00:39:29,220 --> 00:39:30,260 Re kenye moena! 491 00:39:30,340 --> 00:39:31,100 Er.. nka etsa jwang?”— 492 00:39:31,260 --> 00:39:32,500 Rohan! Ha re eeng? 493 00:39:32,660 --> 00:39:33,940 Rohan, ema ka kopo — 494 00:39:34,020 --> 00:39:36,380 Ha re yeng hae banna... Ha ho na motho ea tla re kenya. 495 00:39:49,540 --> 00:39:50,620 Ee, ho tsoa London? 496 00:39:50,700 --> 00:39:51,860 Hi Manav! 497 00:39:51,940 --> 00:39:54,580 Lumela! le entse joalo! Ho ntse ho ea joang? 498 00:39:54,820 --> 00:39:56,140 Lumela Manav, Letsatsi le monate la tsoalo! 499 00:39:57,540 --> 00:39:58,700 Ke leboha haholo! 500 00:39:58,820 --> 00:40:00,940 Lumela! Metsoalle ea Rohan e nepahetse? 501 00:40:02,820 --> 00:40:04,140 Hobaneng banna le eme joaloka tšebeletso ea valet? 502 00:40:04,300 --> 00:40:04,820 Kena! 503 00:40:05,260 --> 00:40:07,860 Ke mokete o ikemetseng ea motho ea bitsoang Manasvi. 504 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 Kahoo ha re khone ho kena. 505 00:40:10,220 --> 00:40:12,060 Rohan o kentse lona bohle bashanyana. 506 00:40:14,540 --> 00:40:15,980 Empa ho thoe’ng ka liaparo? 507 00:40:16,420 --> 00:40:17,540 Ha rea apara. 508 00:40:17,900 --> 00:40:19,100 Ho lokile... 509 00:40:19,180 --> 00:40:22,660 Re tla tsamaea re le batho ba tloaelehileng. Bahale ba matla hloka ho pholosa motho hantle? 510 00:40:25,460 --> 00:40:26,700 E ntlenyana! 511 00:40:28,820 --> 00:40:29,900 Ke u boleletse Abhishek? 512 00:40:30,100 --> 00:40:31,620 Moshanyana eo e ka ’na eaba o tlohile Pishori 513 00:40:31,780 --> 00:40:33,260 empa Pishori ha a ka a tlohela moshanyana eo. 514 00:40:33,820 --> 00:40:34,660 Nkotle! 515 00:40:42,660 --> 00:40:44,220 Bro, ho na le eng ka botlolong e sootho? 516 00:40:44,460 --> 00:40:45,180 Asene 517 00:40:45,260 --> 00:40:45,900 Re tla e fumana haeba e lokolohile 518 00:40:47,300 --> 00:40:47,900 Banna! 519 00:40:48,300 --> 00:40:49,220 Hei Rohan... ngoan'eso! 520 00:40:49,420 --> 00:40:50,380 lona banna le etsang moo? 521 00:40:50,460 --> 00:40:51,820 Re ba Krish! 522 00:40:51,940 --> 00:40:52,860 Re se re fofa mona. 523 00:40:52,940 --> 00:40:54,260 WOOOOOO... 524 00:40:54,340 --> 00:40:57,620 Sheba ... Krissh 1, Krissh 2, Krissh 3, Krissh 5... 525 00:40:58,460 --> 00:40:59,220 4 o ile ho rota. 526 00:40:59,300 --> 00:41:00,260 Banna le kentse mang? 527 00:41:00,340 --> 00:41:01,740 Wena.... Ke mang hape? 528 00:41:01,820 --> 00:41:02,340 Le 'na? 529 00:41:02,420 --> 00:41:06,540 Ha re ee! O kae ngoanana oa letsatsi la tsoalo? Manasvi baby... o kae? 530 00:41:06,620 --> 00:41:08,220 Banna hle tlong. 531 00:41:08,380 --> 00:41:10,340 Manav... Sehlopha se ratehang. 532 00:41:10,580 --> 00:41:11,420 Tšoarelo ... eng? 533 00:41:11,900 --> 00:41:13,900 KE BOLETSE CLUB E MAHLOMOLA!!! 534 00:41:13,980 --> 00:41:17,100 Oho kea leboha-- kea leboha Wena. Ntate ke mong'a eona! 535 00:41:17,580 --> 00:41:18,820 - Ehlile? - Ee. 536 00:41:18,940 --> 00:41:19,620 Wow 537 00:41:19,980 --> 00:41:22,020 Dumelang banna! 538 00:41:23,260 --> 00:41:25,860 Ngoana oa letsatsi la tsoalo tsena ke tsa hau. 539 00:41:27,020 --> 00:41:30,300 Ho lekane ka Spiderman ena, Superman Batman. 540 00:41:30,500 --> 00:41:33,420 Rea u amohela, ho tloha Mussoorie ... 541 00:41:33,540 --> 00:41:37,220 ... re na le motsoalle oa Rohan. MONNA PISHORI! 542 00:41:42,940 --> 00:41:44,420 Kea leboha Catwoman. 543 00:41:44,660 --> 00:41:47,020 Cheke ea mic 1, 2... hlahloba maeke. HO LOKILE! 544 00:41:47,140 --> 00:41:49,100 Kahoo sena se ea ho uena ngoanana oa letsatsi la tsoalo! 545 00:41:49,300 --> 00:41:51,860 Thabela letsatsi la tsoalo Manasvi! 546 00:41:54,820 --> 00:41:57,620 Letsatsi le monate la tsoalo ho uena... 547 00:41:57,860 --> 00:42:01,020 Letsatsi le monate la tsoalo Manasvi... 548 00:42:01,340 --> 00:42:04,340 Letsatsi le monate la tsoalo ho uena. 549 00:42:04,500 --> 00:42:07,460 O hlahetse serapeng sa diphoofolo... 550 00:42:07,620 --> 00:42:10,820 Ka litšoene le litonki tse kang uena... 551 00:42:10,940 --> 00:42:14,260 Mme ha kgarebe ya hao e o lahla... 552 00:42:14,420 --> 00:42:17,340 Re tla u etsa! 553 00:42:19,700 --> 00:42:21,860 Lets go guys... Ho lekane.. Tloha mona. 554 00:42:23,580 --> 00:42:25,340 Pele ho seha kuku ... Ha ho joalo! 555 00:42:26,500 --> 00:42:28,540 Re tla seha kuku kantle. Ha re ee! 556 00:42:28,660 --> 00:42:30,700 Lumela! Uena lebokose. 557 00:42:30,900 --> 00:42:32,500 Bontša tlhompho e itseng! Ke rona moeti. 558 00:42:32,580 --> 00:42:33,540 Baeti ba mang? 559 00:42:33,820 --> 00:42:35,020 Manav ha a le mema banna. 560 00:42:35,100 --> 00:42:37,260 Re metsoalle ea Rohan! Mme Rohan ke motsoalle oa Manasvi. 561 00:42:37,340 --> 00:42:38,940 Seo se etsa hore le rona re be metsoalle. 562 00:42:39,900 --> 00:42:42,700 Uena seretse se setala! Ema! E re ke o bontshe. 563 00:42:51,660 --> 00:42:53,420 Loana! Loana! Loana! 564 00:43:04,540 --> 00:43:05,380 Na u tla hlanya? 565 00:43:05,460 --> 00:43:06,420 Mo tloheleng! 566 00:43:08,780 --> 00:43:09,580 Tloho! 567 00:43:11,620 --> 00:43:12,940 E tlohele! Tloha! 568 00:43:23,340 --> 00:43:24,060 MONA! 569 00:43:30,580 --> 00:43:33,380 Ke Rohan e ntle! Ema feela moo mme o shebe? 570 00:43:33,460 --> 00:43:34,620 Hobaneng o sa ikopanye le letshwele? 571 00:43:34,820 --> 00:43:37,220 U re kentse ke ka hona re tlileng. Na hase ’nete? 572 00:43:37,540 --> 00:43:38,900 Banna bao ke ne ke sa tsebe— 573 00:43:38,980 --> 00:43:41,260 Ke ne ke e tseba! Chameleon! 574 00:43:41,460 --> 00:43:43,340 Dihlong tse jwalo. 575 00:43:43,420 --> 00:43:45,380 Banna le emise... Ka kopo. 576 00:43:45,900 --> 00:43:47,300 Tloha feela! 577 00:43:48,380 --> 00:43:49,340 Rohan! Ba bolelle! 578 00:43:51,100 --> 00:43:51,940 Ke ntho e ntle feela. 579 00:43:52,020 --> 00:43:55,820 Haeba ke ne ke thabile, ke ile ka khutla nka be ke e buile hona jwale. 580 00:43:56,460 --> 00:43:57,660 Ke tla nahana ka eona ebe u romella molaetsa hamorao. 581 00:43:57,860 --> 00:43:59,220 Motho ea sa tebang joalo. 582 00:43:59,940 --> 00:44:00,860 Ha re ee. 583 00:44:01,660 --> 00:44:02,700 Ha e sa le motsoalle oa rōna. 584 00:44:02,820 --> 00:44:03,340 Ha re ee. 585 00:44:05,980 --> 00:44:08,820 - Mia? Mamele! - U tseba seo Rohan? 586 00:44:08,940 --> 00:44:13,020 Etsa qeto! Ekaba o mona kapa o teng. 587 00:44:13,180 --> 00:44:14,420 Mia ke na le uena. 588 00:44:15,660 --> 00:44:17,260 Mamela...ha kea li utloisisa— 589 00:44:17,340 --> 00:44:18,340 Joale ke mang ea entseng? 590 00:44:46,220 --> 00:44:47,500 Hey Duffer! 591 00:44:48,060 --> 00:44:49,100 Ke sebaka sa ka. 592 00:44:50,020 --> 00:44:51,580 Oh! E boloketsoe mafumahali? Na ho joalo? 593 00:44:56,580 --> 00:44:58,700 O senyehile le ngoanana ya fosahetseng. DUFFER! 594 00:44:59,620 --> 00:45:03,420 Ea etellang pele moruong matšoao ke chelete le meputso... 595 00:45:03,780 --> 00:45:05,660 - Sekhahla sa ho hloka mosebetsi.. - ROHANE! ROHANE! Baesekele ea hau. 596 00:45:05,780 --> 00:45:06,980 Tloho feela. Tlong kapele. 597 00:45:18,900 --> 00:45:21,660 Hona joale baesekele e kang mofumahali ke ena. Park mona hona joale. 598 00:45:21,900 --> 00:45:22,820 Khosatsana! 599 00:45:33,380 --> 00:45:34,820 Er.. Mohlomphehi tee? 600 00:45:35,780 --> 00:45:36,620 Hoa bata. 601 00:45:41,220 --> 00:45:43,020 Mr.Gujral, ke kopa o bue. 602 00:45:43,260 --> 00:45:48,020 O bona ka tlwaelo... Ke iphapanyetsa khalefo eohle ea hae ea bongoana. 603 00:45:49,420 --> 00:45:52,660 Ke ferekane hore na ke etseng. Ka lehlakoreng le leng, mora oa hao Manav. 604 00:45:53,300 --> 00:45:55,340 Ke motlotlo oa St. Teresa. 605 00:45:56,700 --> 00:45:57,500 le eena? 606 00:45:58,820 --> 00:46:00,020 Ke oa hae-- 607 00:46:00,980 --> 00:46:02,620 Uhh... Khaitseli monghali. 608 00:46:02,820 --> 00:46:04,380 KHABANE! 609 00:46:05,700 --> 00:46:06,820 Ngoan'eso mong'a. 610 00:46:07,620 --> 00:46:08,820 Ho fapana ka ho felletseng. 611 00:46:09,100 --> 00:46:09,900 Manav-- 612 00:46:11,820 --> 00:46:13,140 Na u ka utloisisa moo ke tsoang teng. 613 00:46:20,340 --> 00:46:21,140 Mohlomphehi. 614 00:46:23,820 --> 00:46:25,820 Mohlomphehi-- Mong. Randhava ke kopa-- 615 00:46:33,820 --> 00:46:39,060 Nakong e tlang, ke fumana tletlebo e nyane kgahlano le wena... 616 00:46:39,260 --> 00:46:41,020 Ke tla u roba sefahleho. 617 00:46:42,500 --> 00:46:44,420 Litšenyehelo tsa hau li tla hlokomeloa. 618 00:48:00,380 --> 00:48:01,820 O itshetlehile ka leoto le fosahetseng. 619 00:48:08,660 --> 00:48:09,420 Shreya? 620 00:48:11,900 --> 00:48:14,020 Kea tseba hore rea e otla tloha ka leoto le fosahetseng ... 621 00:48:14,980 --> 00:48:16,540 Empa o ntlhoile hakalo? 622 00:48:20,900 --> 00:48:22,100 Mamela ha re khone- 623 00:48:22,780 --> 00:48:23,980 Na re ka se be metsoalle feela? 624 00:48:30,860 --> 00:48:32,500 Tlholisano ea motjeko e nka matsatsi a mane. 625 00:48:33,020 --> 00:48:33,980 U se ke ua ea bonolo hona joale. 626 00:48:36,020 --> 00:48:38,700 Kapa ke tla lahleheloa ke thabo ya ho o theola. 627 00:48:47,020 --> 00:48:50,420 Bro o ile a tlola moeli mme o leetong la molato? 628 00:48:51,300 --> 00:48:52,220 Ipholle feela monna. 629 00:48:52,300 --> 00:48:55,460 O batla ho kenela motjeko o itseng sekolong UK, ka lilemo tse peli. 630 00:48:55,540 --> 00:48:57,620 Ha ho makatse hore ebe o nka tlhōlisano e ka ho teba. 631 00:48:58,780 --> 00:49:03,100 Ntate o mo lumelletse ho nka karolo feela ka boemo bo le bong. E tlameha ho ba le nna. 632 00:49:03,340 --> 00:49:04,260 Whoa! 633 00:49:04,420 --> 00:49:04,940 Kahoo... 634 00:49:05,140 --> 00:49:07,300 Ho bolela ... Re ya tsamaya ho ba ba qothisanang lehlokoa le bona tlhōlisanong ea motjeko? 635 00:49:07,460 --> 00:49:08,940 Ah, empa monna ... 636 00:49:10,290 --> 00:49:11,220 Tlhokomeliso... 637 00:49:11,380 --> 00:49:13,500 ngaka yaka e eleditse nna kgahlanong le tahlehelo. 638 00:49:15,820 --> 00:49:17,140 Ebe o hloka ho buisana le e ncha. 639 00:49:17,700 --> 00:49:21,450 Hobane toro ea Mia e kholo ho feta boithatelo ba hau ... 640 00:49:22,780 --> 00:49:24,150 Eo ke tla mo phethahatsa. 641 00:50:06,940 --> 00:50:07,990 Re tla hlola hantle? 642 00:50:08,990 --> 00:50:10,110 Ke u tekenele eona? 643 00:50:12,810 --> 00:50:13,830 Ee ka kopo! 644 00:50:27,770 --> 00:50:29,770 Ntho e ntle eo o e rekileng lebitso la hau le khuts'oane ho Mia. 645 00:50:30,610 --> 00:50:32,570 Mridula o ne a tla be a rarahane. 646 00:55:19,450 --> 00:55:21,690 Basali le bahlomphehi... 647 00:55:21,930 --> 00:55:23,730 Baahloli ba entse qeto ea bona. 648 00:55:23,810 --> 00:55:26,890 Le bahlodi tsa tlholisano ea tantši ke... 649 00:55:27,050 --> 00:55:30,970 Shreya le Manav! 650 00:55:58,770 --> 00:55:59,770 Pososela. 651 00:56:32,530 --> 00:56:33,330 Mia? 652 00:57:03,110 --> 00:57:05,690 Tahlehelo ha e yo mading a ka. 653 00:58:25,210 --> 00:58:28,970 Rohan! Dean o u bitsitse. 654 00:58:41,490 --> 00:58:45,370 Na u otlile Manav Randhawa bosiung bo fetileng? 655 00:58:46,610 --> 00:58:47,370 Ee monghadi... 656 00:58:47,530 --> 00:58:49,290 Empa monghadi seo se etsahetse kantle ho meaho ea koleche. 657 00:58:49,370 --> 00:58:50,690 Na ho hlile hoa tsotelleha Rohan? 658 00:58:51,850 --> 00:58:52,610 Kantle. 659 00:58:52,810 --> 00:58:53,530 Hare. 660 00:58:54,330 --> 00:58:55,650 O ya tseba hore ntatae o nepile mang? 661 00:58:55,850 --> 00:58:58,010 Mohlomphehi, ke etsa joalo... empa o ne a le joalo le kharebe eaka le-- 662 00:58:58,170 --> 00:58:59,210 Kea tseba! 663 00:59:00,170 --> 00:59:01,770 Empa taba ena e na le e nyolohetse ho boto. 664 00:59:03,250 --> 00:59:04,450 'Me ke hlile ke hloka thuso. 665 00:59:06,330 --> 00:59:07,490 Mona. 666 00:59:11,890 --> 00:59:13,530 Lengolo la hau la ho lelekoa. 667 00:59:15,890 --> 00:59:19,530 U lahliloe ho tsoa St.Teresa. 668 00:59:22,490 --> 00:59:24,170 S-Mong... Sena ha se toka. 669 00:59:25,170 --> 00:59:26,450 Ke kopa tšoarelo. 670 00:59:52,170 --> 00:59:53,290 Sheba ke masoabi ho lokile. 671 00:59:53,490 --> 00:59:54,690 Empa ke ne ke o lemositse... 672 00:59:55,050 --> 00:59:56,370 Ha ke rate ho itokolla. 673 00:59:56,530 --> 00:59:58,890 Mamelang! Hobaneng ho se joalo ua lahleha ua qhekella. 674 01:00:00,570 --> 01:00:01,450 Ho qhekella? 675 01:00:02,850 --> 01:00:03,850 Ke ho kgutla ha hao? 676 01:00:04,690 --> 01:00:05,490 Ehlile? 677 01:00:07,490 --> 01:00:08,290 U ne u lebeletse eng? 678 01:00:09,450 --> 01:00:12,770 U tla kena mona ka charity scholarship mme o kene hantle? 679 01:00:13,890 --> 01:00:14,930 Mo shebeng mathaka. 680 01:00:15,610 --> 01:00:19,050 Molahlehi oa Pishori... ke ho tloha ho ba motlatsi oa Teresa. 681 01:00:21,930 --> 01:00:23,130 Na u lebetse sebaka sa hau. 682 01:00:29,370 --> 01:00:30,330 U shebile eng? 683 01:00:31,370 --> 01:00:33,970 Ke ile ka u hauhela le ke u behile tlas'a mapheo a ka ... 684 01:00:34,130 --> 01:00:36,250 Ke u memetse Letsatsing laka la Tsoalo... ke u kenyelelitse sehlopheng. 685 01:00:36,650 --> 01:00:37,530 O ya tseba hobaneng? 686 01:00:37,610 --> 01:00:39,450 Hobane u ne u tla ba le e bile motlatsi ea molemo. 687 01:00:39,890 --> 01:00:43,450 Empa u ne u tsoa ho tla nkhatakela? 688 01:00:44,130 --> 01:00:45,610 Mohale oa Teresa! 689 01:00:47,330 --> 01:00:48,170 Rohan Sachdev? 690 01:00:51,810 --> 01:00:53,970 Hobaneng o ile oa tlameha ho kenyelletsa Mia? 691 01:00:58,610 --> 01:01:00,770 Na u ntse u nahana Ke ne ke tlameha ho etsa eng kapa eng? 692 01:01:02,650 --> 01:01:04,090 Bro, sheba uena. 693 01:01:04,450 --> 01:01:05,690 Mme ncheba. 694 01:01:08,370 --> 01:01:09,530 O sa tswa kgetha monna. 695 01:01:10,770 --> 01:01:11,610 E lokileng le e sekoere. 696 01:02:44,610 --> 01:02:46,050 Tlohella! 697 01:02:50,210 --> 01:02:51,010 Tlohella! 698 01:03:47,210 --> 01:03:50,450 Kharebe ka letsoho le le leng le mohope ho e 'ngoe. 699 01:03:50,930 --> 01:03:52,730 Le koleche ena e le semelo. 700 01:03:52,890 --> 01:03:55,370 Seo e ne e le sepheo sa hau bophelong na? 701 01:04:06,050 --> 01:04:09,930 Empa sena ke seo u leng sona ... moshanyana oa toropo e nyane. 702 01:04:10,290 --> 01:04:11,610 Eseng Moithuti... 703 01:04:12,570 --> 01:04:13,890 Molahlehi oa Selemo! 704 01:04:53,280 --> 01:04:54,520 Tlo Rohaaaannn! 705 01:04:55,480 --> 01:04:57,240 Tloo u ka e etsa. 706 01:05:02,480 --> 01:05:03,760 Tloho Ro! 707 01:05:13,190 --> 01:05:15,680 Eseng Seithuti ... Molahlehi oa Selemo! 708 01:08:39,520 --> 01:08:40,240 E tlohelle. 709 01:08:41,880 --> 01:08:44,280 Pele o hloekisa tsena tsohle, hlakola hlooho. 710 01:08:52,480 --> 01:08:53,400 Rohan! 711 01:08:54,560 --> 01:08:58,280 Mora oa ka, o ne a leka ho iphumanela yena. 712 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 O ne a batla ho etsa lintho tse ngata. 713 01:09:02,640 --> 01:09:05,760 Empa ... o batla ho etsa eng? 714 01:09:06,200 --> 01:09:07,560 Na u kile ua nahana ka seo? 715 01:09:11,920 --> 01:09:14,800 U bitsa "Talenta" eng ka sekhooa? 716 01:09:18,480 --> 01:09:19,080 Talenta. 717 01:09:21,800 --> 01:09:25,880 Sebetsa ka talenta ea hau mora ... qetello e tla oela sebakeng sa eona. 718 01:10:12,600 --> 01:10:13,480 O ne o mpitsitse eng? 719 01:10:14,320 --> 01:10:15,280 Molahlehi oa selemo? 720 01:10:17,000 --> 01:10:18,640 Empa selemo ha se eso fele motswalle waka. 721 01:10:21,840 --> 01:10:23,080 Sheba Mohale ... 722 01:10:23,440 --> 01:10:25,200 Se neng se tlameha ho etsahala, se etsahetse! 723 01:10:25,760 --> 01:10:28,280 'Me ho bua 'nete, ha ea lokela ho ba joalo. 724 01:10:29,240 --> 01:10:31,160 Kahoo ka seo ... ke masoabi. 725 01:10:33,160 --> 01:10:34,040 Leha ho le joalo... 726 01:10:34,360 --> 01:10:35,520 Ha re tsoeleng pele motsoalle. 727 01:10:35,960 --> 01:10:37,920 Khokahano ke efe pakeng tsa rona joang kapa joang? 728 01:10:40,800 --> 01:10:42,200 Khokahano e entsoe motsoalle oa ka. 729 01:10:44,040 --> 01:10:45,200 E ke keng ea robeha hona joale. 730 01:10:49,680 --> 01:10:51,440 Mia e tla lula e le teng kharebe eaka ea khale. 731 01:10:53,440 --> 01:10:54,560 Mme wena... 732 01:10:55,400 --> 01:10:57,000 Thuto ea Teresa ... 733 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 ...ke mang ya tla lahlehelwa mohope oa Diginity... 734 01:10:59,480 --> 01:11:01,520 ... ho Pishorilal Chamandas College. 735 01:11:03,240 --> 01:11:04,200 Mme... 736 01:11:08,400 --> 01:11:09,840 ...Moithuti oa sehlooho sa Selemo ho 'na. 737 01:11:14,880 --> 01:11:16,640 Ke hlotse lilemo tse peli tse latellanang motsoalle. 738 01:11:17,920 --> 01:11:19,040 Le 'na ke tla fumana hat-trick. 739 01:11:20,440 --> 01:11:22,400 Ke ne ke e-na le toro e le 'ngoe feela bophelong ba ka. 740 01:11:23,880 --> 01:11:26,200 O ntlhotse. 741 01:11:26,560 --> 01:11:28,480 Kahoo ke tlameha ho khutlisa mohau, na? 742 01:11:28,640 --> 01:11:30,280 Ke nahana ka mor'a ho lahla ... 743 01:11:30,560 --> 01:11:33,800 ...o lahlehetswe ke kelello mme o lebetse sebaka sa hao. 744 01:11:33,960 --> 01:11:35,680 Ha e sa le ka seo. 745 01:11:36,880 --> 01:11:38,000 Hona joale ke mabapi le boitlhompho ba ka. 746 01:11:39,480 --> 01:11:42,320 Le letsatsi leo ke kenang ho lona lehlakore la hao la lekhotla... 747 01:11:43,440 --> 01:11:46,360 Ke tla u hlobolisa boikhohomoso le o ne o ke ke wa tseba le hore o otlilwe ke eng. 748 01:11:48,960 --> 01:11:50,520 Letsatsi e ne e le la hao, 749 01:11:51,520 --> 01:11:52,760 Empa ke tla tšoara selemo! 750 01:12:17,760 --> 01:12:20,000 Ke e tsebile ho tloha qalong ... 751 01:12:20,240 --> 01:12:23,200 Hore ka mor'a ho tsoela pele ka sabbatical ena Ka sebele Rohan oa ka o ne a tla khutlela hae. 752 01:12:23,360 --> 01:12:26,840 Kaha joale u khutlile, nka sebaka sa hau sehlopha 'me u khutlele ho mokaptene oa hau. 753 01:12:27,320 --> 01:12:30,400 Che Mme, E re Abhishek e lule e le molaoli. 754 01:12:31,120 --> 01:12:33,400 Ke batla ho dula feela sehlopha le ho qothisana lehlokoa le Seithuti. 755 01:12:33,760 --> 01:12:35,960 Mora, nahana ka tsela ena, ha ua ka ua lelekoa. 756 01:12:36,040 --> 01:12:37,320 U ile ua khutlisetsoa ho rona ka lebaka. 757 01:12:37,400 --> 01:12:41,200 Joale ka thuso ea hau, re tla otla Ghanshyam. 758 01:12:50,920 --> 01:12:53,200 Lumela! o lebelletse hohle bakeng sa hao. 759 01:12:54,080 --> 01:12:55,520 Ke ne ke hloka mohau. 760 01:12:55,800 --> 01:12:57,560 Joalo ka ha u na le Rohan o lelekiloe kolecheng... 761 01:12:57,840 --> 01:12:59,440 ... na le uena u ka ntša Manav? 762 01:13:01,640 --> 01:13:02,600 Eng? 763 01:13:03,240 --> 01:13:04,360 Ke tla u lefa! 764 01:13:04,640 --> 01:13:05,360 Chelete! 765 01:13:07,800 --> 01:13:09,640 Ha kea ka ka etsa hore Rohan a lelekoe. 766 01:13:10,320 --> 01:13:12,320 Ehlile! u sa tsoa mo eka. 767 01:13:12,760 --> 01:13:13,880 O ntsietse. 768 01:13:14,080 --> 01:13:14,800 Ho nepahetse? 769 01:13:16,520 --> 01:13:18,120 Oh ke masoabi haholo. 770 01:13:18,840 --> 01:13:20,920 U na le sohle seo u leng sona e lakatswang ka baka la ka. 771 01:13:21,080 --> 01:13:22,680 Mme o hapile mohope. 772 01:13:22,880 --> 01:13:23,600 Tjhe... tshehe... tshehe... 773 01:13:23,800 --> 01:13:25,120 Ka thuso ea hau ea mali? 774 01:13:25,560 --> 01:13:27,120 E tlameha ebe bophelo ba hau bo thata hakaale? 775 01:13:27,560 --> 01:13:31,560 U ngoanana e monyane ea ruileng, eo mofuta wa hae a nang le bothata ka ntho tsohle. 776 01:13:33,750 --> 01:13:34,440 Joooh! 777 01:13:35,240 --> 01:13:37,520 Ha u tsebe seo u se entseng. Ho nepahetse? 778 01:13:37,600 --> 01:13:39,760 Mamela, ke tseba hantle seo ke se entseng. Ho lokile? 779 01:13:40,040 --> 01:13:41,520 Tsela eo ke e entseng e ne e le phoso. 780 01:13:42,200 --> 01:13:44,040 Mme ke ikoahlaela seo feela. 781 01:13:44,120 --> 01:13:44,800 Ho pholile? 782 01:13:45,360 --> 01:13:47,520 Le 'na ke ikoahlaela... 783 01:13:47,920 --> 01:13:49,320 Hore ha o khone ho hapa mohope. 784 01:13:49,960 --> 01:13:50,960 Kahoo mona! 785 01:13:52,480 --> 01:13:53,560 Ho ngoetsi e ntle ka ho fetisisa. 786 01:13:55,920 --> 01:13:57,240 Ea beke. 787 01:14:04,760 --> 01:14:08,840 Puggi litebele tsa hau li na le lesoba! 788 01:14:09,000 --> 01:14:12,120 Puggi litebele tsa hau li na le lesoba! 789 01:14:12,200 --> 01:14:13,960 Puggi litebele tsa hau li na le lesoba! 790 01:14:27,600 --> 01:14:30,800 Romeo! Nka nomoro mme o dule sebakeng sa polokelo. 791 01:14:31,280 --> 01:14:33,160 Ke tla o letsetsa ha e le nako ya hao. 792 01:14:33,680 --> 01:14:35,040 U shebile eng? 793 01:14:35,120 --> 01:14:36,760 Ke taelo ea hau ea 'Kapotene'. 794 01:14:40,760 --> 01:14:42,040 Tloho banna, O tla ntjheba eng? 795 01:14:42,280 --> 01:14:43,200 Le uena u tla batla ho lula moo? 796 01:14:43,400 --> 01:14:45,000 Itloaetse mokhoa oa hau oa ho fetola. 797 01:14:45,080 --> 01:14:46,120 Tloho. 798 01:14:48,160 --> 01:14:48,880 Tloho! 799 01:14:49,880 --> 01:14:51,240 Ha re yeng... kapa ke tla o romela le wena. 800 01:14:59,240 --> 01:15:01,280 Koleche e ntle. HA HO! 801 01:15:01,800 --> 01:15:03,760 Tloo kwano kapele. 802 01:15:08,880 --> 01:15:09,560 Pholisa! 803 01:15:09,920 --> 01:15:11,920 Li-couriers li turu kahoo ke ile ka nahana... 804 01:15:14,260 --> 01:15:15,880 Oh...k... 805 01:15:18,600 --> 01:15:19,520 Bonang! 806 01:15:19,960 --> 01:15:21,200 Kea tseba hore ha ho bonolo. 807 01:15:21,520 --> 01:15:23,200 Ho hloka tlhompho le tseo tsohle. 808 01:15:23,800 --> 01:15:25,280 Empa taba e tloaelehileng ke hore... 809 01:15:25,800 --> 01:15:27,760 ... o qhekelletsoe ebile o utloile bohloko joalo ka uena ... 810 01:15:27,960 --> 01:15:29,240 Le 'na ke joalo! 811 01:15:29,880 --> 01:15:31,200 Hobane le nna ke ne ke sa tsebe! 812 01:15:33,600 --> 01:15:34,640 Empa joale kea tseba ... 813 01:15:34,840 --> 01:15:37,360 ... ho na le tsela e le 'ngoe feela ho khutlela Manav le Mia. 814 01:15:42,640 --> 01:15:44,840 Tlholisano e kholo ea motjeko ea Dehradhun. 815 01:15:45,000 --> 01:15:46,120 E kholo ho feta kolecheng! 816 01:15:46,760 --> 01:15:48,000 Kopana le nna. 817 01:15:48,320 --> 01:15:50,120 Talente ea hau le mosebetsi oa ka o boima. 818 01:15:50,280 --> 01:15:52,280 Re tla e hlola mme re bontshe maqheka ao! 819 01:15:52,360 --> 01:15:53,160 Ho thoe'ng? 820 01:15:59,640 --> 01:16:00,440 Eng kapa eng. 821 01:16:03,880 --> 01:16:04,920 Lumela Juliet! 822 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 Sena se phethahetse. 823 01:16:08,080 --> 01:16:09,760 Nka ea molahlehi thusa ho ba mohlodi. 824 01:16:10,120 --> 01:16:11,200 Etsa joalo! Etsa joalo! 825 01:16:15,200 --> 01:16:16,080 Ea hlotsoeng? 826 01:16:16,280 --> 01:16:17,080 Ehlile? 827 01:16:17,920 --> 01:16:20,000 Hobane o ne a tšepa motho ka bofofu? 828 01:16:20,360 --> 01:16:22,280 Mme o ile a tela tsohle bakeng sa hae? 829 01:16:22,680 --> 01:16:24,760 Mme ho thoe'ng ka 'nete ea hore o ile a re eka? 830 01:16:24,840 --> 01:16:25,880 Molato wa rona e ne e le eng? 831 01:16:25,960 --> 01:16:27,320 U e bone kaofela Jeffrey bosiung boo hantle? 832 01:16:27,480 --> 01:16:29,520 Dorks! Ke sohle seo ke se entseng. 833 01:16:30,120 --> 01:16:32,320 Ke sebelisitse lebitso la Rohan mme o tla o romela. 834 01:16:37,160 --> 01:16:41,200 U tla senya setsoalle sa bophelo bo bolelele metsotso e seng mekae ea ho se utloisisane? 835 01:16:41,280 --> 01:16:43,080 Ke mola o joang, leha ho le joalo... 836 01:16:43,480 --> 01:16:45,760 Molahlehi! Ea hlotsoeng! Ea hlotsoeng! Ea hlotsoeng! 837 01:16:47,440 --> 01:16:48,160 Duffer! 838 01:16:49,280 --> 01:16:50,040 Sethoto! 839 01:16:50,800 --> 01:16:51,960 Ke entse phoso ka ho tla mona. 840 01:17:04,000 --> 01:17:06,120 Abhishek, Ke nahana hore ke na le cramp e makatsang. 841 01:17:06,800 --> 01:17:09,680 Ke kopa o tlohelle Rohan a bapale sebakeng sa ka? 842 01:17:16,430 --> 01:17:18,080 Tloho banna! Nkang maemo a lona. 843 01:17:18,560 --> 01:17:19,840 Ha re qaleng ka ts'ebetso ea ts'ireletso. 844 01:17:20,160 --> 01:17:21,080 Tloho! 845 01:17:21,560 --> 01:17:22,560 Tloho, re bapale. 846 01:17:22,640 --> 01:17:23,480 Tloho bashanyana! 847 01:17:24,160 --> 01:17:25,120 Ho tshoara serope. 848 01:17:31,360 --> 01:17:33,840 - Ke eng eo a e etsang? - O etsa'ng? 849 01:17:39,840 --> 01:17:42,280 U nka feela molemo ho rona kaha re le tšoaretse. 850 01:17:42,360 --> 01:17:44,280 Ho tsoa dibakeng tsohle u re fihlisa ho Jeffrey? 851 01:17:44,880 --> 01:17:47,080 Ha re dule mmoho kapa re tla otloa hape. 852 01:18:03,360 --> 01:18:05,240 Haeba u tlameha ho paka ho hong, ipakele yona. 853 01:18:05,800 --> 01:18:06,880 Eseng ho mang kapa mang. 854 01:18:07,440 --> 01:18:08,600 Haholo-holo ho bona ka bobeli. 855 01:18:10,280 --> 01:18:11,800 U tlholisano ea 'nete ke seipone. 856 01:18:13,160 --> 01:18:14,840 Tšoarelo. Ha ke khone ho u utloa. 857 01:18:29,360 --> 01:18:30,840 O ntse a u ama hakaale? 858 01:18:34,000 --> 01:18:35,080 Manav mpolelle nnete... 859 01:18:36,640 --> 01:18:39,920 Na ua nthata kapa ke sena kaofela e le feela ho ruta Rohan thuto? 860 01:18:44,600 --> 01:18:47,040 Ke rata sena se senyane ho se sireletsehe ha banana ba toropo. 861 01:20:52,320 --> 01:20:54,160 Ee! Ee! Kea tseba. Re entse joalo ke saletsoe ke metsotso e 5 feela! 862 01:20:54,240 --> 01:20:55,280 Tloo! Ha re ee! 863 01:20:58,080 --> 01:20:58,560 Keke? 864 01:20:59,880 --> 01:21:00,760 Letsatsi la tsoalo la Rusty. 865 01:21:00,880 --> 01:21:01,320 U batla tse ling? 866 01:21:03,240 --> 01:21:05,440 Motho! U hlile ua hloka ho fumana metsoalle. 867 01:21:06,160 --> 01:21:07,160 Mme ka metswalle... 868 01:21:08,800 --> 01:21:09,800 Ha ke bolele Rohan. 869 01:21:11,160 --> 01:21:13,440 Tlhokomelo eohle seo a o fang sona... 870 01:21:14,360 --> 01:21:15,240 Kea tšepa u tseba lebaka. 871 01:21:16,760 --> 01:21:18,200 Ho fihla ho nna feela. 872 01:21:18,760 --> 01:21:19,480 Tlhokomeliso? 873 01:21:19,880 --> 01:21:21,560 Motho o lokela ho hlompha basali. 874 01:21:21,920 --> 01:21:23,680 Hobane esita le lintja li ka ela hloko. 875 01:21:28,120 --> 01:21:29,680 Tlo moshanyanaka. Tloo! Tloo! Tloo! 876 01:21:31,360 --> 01:21:32,960 Lula! Ema! Lula! 877 01:21:47,440 --> 01:21:49,800 Happy birthday ho nna... 878 01:21:51,280 --> 01:21:53,520 Happy birthday ho nna... 879 01:21:55,120 --> 01:21:57,960 Letsatsi le monate la tsoalo Shreya... 880 01:22:00,840 --> 01:22:03,040 Letsatsi le monate la tsoalo ho 'na! 881 01:22:05,320 --> 01:22:07,640 Kea leboha! Ke leboha bohle! 882 01:22:07,960 --> 01:22:09,560 Le bohle mona bakeng sa letsatsi la ka la tsoalo? 883 01:22:09,800 --> 01:22:11,280 Ehlile ho bolela ho hongata bashanyana! 884 01:22:12,800 --> 01:22:13,760 Ketsahalo ena ea pele ... 885 01:22:20,000 --> 01:22:20,680 Bakeng sa mme... 886 01:22:25,800 --> 01:22:26,560 Joale ntate... 887 01:22:32,040 --> 01:22:33,120 Manav bao ke ba hloileng... 888 01:22:37,080 --> 01:22:39,010 'Me qetellong! Monna waka wa sehlooho. 889 01:22:39,090 --> 01:22:40,730 Tloo mona Rusty. Tloho mona! 890 01:23:15,760 --> 01:23:18,560 Letsatsi le monate la tsoalo! Shreya! 891 01:23:18,760 --> 01:23:21,600 Ke u lakaletsa letsatsi le monate la tsoalo. 892 01:23:21,880 --> 01:23:25,240 Letsatsi le monate la tsoalo Shreya... 893 01:23:25,440 --> 01:23:29,040 Letsatsi le monate la tsoalo ho uena. 894 01:23:29,440 --> 01:23:30,400 U ile ua nahana joang? 895 01:23:30,720 --> 01:23:32,600 Haeba u sa e bua, Ke ne nke ke ka tseba? 896 01:23:33,240 --> 01:23:34,680 Empa u tsebile joang? 897 01:23:35,000 --> 01:23:36,640 Ke ne ke u rometse motsoalle kopo ho facebook. 898 01:23:36,840 --> 01:23:37,760 Letsatsi la tsoalo le shoeleng joalo? 899 01:23:37,840 --> 01:23:39,400 Ke bolela hore na ha ho joalo mokete o moholo oa Jeffrey? 900 01:23:41,240 --> 01:23:44,000 Ntate o ne a tsitlella empa ke ne ke sa batle. 901 01:23:45,640 --> 01:23:46,520 Tlo. 902 01:23:48,840 --> 01:23:50,000 Kea leboha duffer. 903 01:26:37,800 --> 01:26:39,240 Empa ke hobane'ng ha u sa etse joalo ho hong ho yena? 904 01:26:39,320 --> 01:26:40,480 U na le tokelo eohle ea ho. 905 01:26:40,560 --> 01:26:42,720 Nka bolela eng seo o se a ntse a sa tsebe? 906 01:26:42,800 --> 01:26:44,880 Ho rohaka Mia ho joalo ho nyefola lerato la ka ho yena. 907 01:26:44,960 --> 01:26:46,560 E leng seo nke keng ka se etsa. 908 01:26:48,560 --> 01:26:50,160 Batho ba ka bua eng kapa eng ba batla Shreya... 909 01:26:50,640 --> 01:26:52,960 empa lilemo tse leshome le metso e 'meli tsa lerato ... ha e fetohe lehloeo ka matsatsi a mane. 910 01:26:53,040 --> 01:26:55,440 Lemo tse leshome le metso e mmedi tsa lerato khahlanong le matsatsi a mane a lehloeo? 911 01:26:55,600 --> 01:26:56,160 Hoa kula! 912 01:26:56,240 --> 01:26:57,760 O kula? Ke mang ea kulang? 913 01:27:00,480 --> 01:27:01,240 Monna! 914 01:27:01,320 --> 01:27:02,440 Ka sebele ke oele. 915 01:27:02,520 --> 01:27:04,680 Nako ea ka ea lilemo tse leshome le metso e 'meli ea qala, HONA JOALE! 916 01:27:06,080 --> 01:27:07,440 Hantle, ke tiile! 917 01:27:07,680 --> 01:27:09,320 Tsela eo u ratileng Mia ka eona ... 918 01:27:09,480 --> 01:27:11,840 Haeba motho a mpha ten even percent of that... 919 01:27:11,960 --> 01:27:12,960 karolo ea leshome feela ea seo... 920 01:27:13,040 --> 01:27:14,840 joale nke ke ka mo tlohela. 921 01:27:15,360 --> 01:27:16,080 Eng? 922 01:27:16,160 --> 01:27:17,240 Na u utloisisa bophelo bo bolelele? 923 01:27:17,320 --> 01:27:21,840 Ha u le lilemo li 91 'me u bua leshano sepetlele betheng ea lefu la hao... 924 01:27:22,040 --> 01:27:27,760 u ke ke ua ba le malome le rakhali kapa oa hau metswalle ya Pishori e holofetseng e tshwere letsoho la hao... 925 01:27:27,840 --> 01:27:29,240 Empa ke motho a le mong feela.. 926 01:27:31,520 --> 01:27:32,600 Mooki Nancy? 927 01:27:37,600 --> 01:27:39,640 E tiisitsoe! U seqhobane. 928 01:28:21,960 --> 01:28:22,480 Monna! 929 01:28:22,560 --> 01:28:24,080 Ke thabile haholo! 930 01:28:24,360 --> 01:28:27,440 Ua tseba ... ntho ea ho bapala e hlokang kelello hore o hlola ka lebokoseng la cornflakes... 931 01:28:27,840 --> 01:28:29,000 Le ka mohla ha ke e-s'o hape hoo! 932 01:28:29,320 --> 01:28:30,840 - Eng? Ehlile? - Ho joalo! 933 01:28:31,120 --> 01:28:33,440 Ntlo kaofela e tletse ka likhau tsa Manav. 934 01:28:35,000 --> 01:28:35,840 Empa joale... 935 01:28:37,600 --> 01:28:38,360 Mona! 936 01:28:40,000 --> 01:28:40,920 Eng? Ke hobane'ng ha u mpha eona? 937 01:28:41,000 --> 01:28:41,840 Ke ea hau. 938 01:28:42,120 --> 01:28:44,040 Haeba ke e isa hae... E tla etsa ketsahalo. 939 01:28:44,240 --> 01:28:45,680 Ke eng? E ne e tsoa hokae? 940 01:28:45,760 --> 01:28:47,120 O bua leshano le terama eo yohle. 941 01:28:47,200 --> 01:28:48,040 Ke bolela empa-- 942 01:28:48,200 --> 01:28:49,680 O se sebeleditse ka thata. 943 01:28:50,280 --> 01:28:51,080 Ha ho Rohan. 944 01:28:51,160 --> 01:28:52,760 Ha ho na taba ho mang kapa mang! 945 01:28:53,240 --> 01:28:54,520 Banna ba ka tlung ea ka? 946 01:28:55,200 --> 01:28:56,240 Ha ba tšoane le uena. 947 01:28:58,440 --> 01:28:59,600 Le 'M'e oa hau? 948 01:29:06,680 --> 01:29:08,280 Ha a ntse a tsoala 'na o ... 949 01:29:11,760 --> 01:29:13,440 Ntate o mpitsa 'Jinxed'. 950 01:29:15,360 --> 01:29:17,960 Joale u utloisisa lebaka ha re keteke letsatsi la ka la tswalo. 951 01:29:37,000 --> 01:29:37,840 Mia? 952 01:29:57,720 --> 01:29:59,680 Ha ke sa na le Manav Ro. 953 01:30:01,080 --> 01:30:01,960 Joooh! 954 01:30:02,160 --> 01:30:03,000 Jwale? 955 01:30:04,000 --> 01:30:05,560 Ke masoabi haholo Ro! 956 01:30:05,720 --> 01:30:07,400 Ke ne ke sa tsebe Manav e ka itšoara joalo. 957 01:30:07,480 --> 01:30:08,960 Ka kopo! E re ke mo tšoare! 958 01:30:09,160 --> 01:30:12,240 - U tseba seo ke sa khoneng ho se lumela-- - Na re ka bua sebakeng se seng? 959 01:30:18,680 --> 01:30:19,800 Ka kopo. 960 01:30:21,080 --> 01:30:22,280 Ee. Ehlile. 961 01:30:31,200 --> 01:30:33,000 Na ha u khone ho romella molaetsa feela? 962 01:30:35,520 --> 01:30:37,040 Ho lokile banna. Sena se hlile ha se bonolo. 963 01:30:37,120 --> 01:30:38,480 Kahoo ke tla feela hlalosa melao hang. 964 01:30:38,560 --> 01:30:40,960 Ka kopo ha ho motho ea tla lla kapa ho lla ... na re hlakile? 965 01:30:41,160 --> 01:30:43,080 - Shreya ka kopo. ha ke-- - Ke hobane'ng ha u ncheba? 966 01:30:43,280 --> 01:30:44,080 Ke ne ke tla llela’ng? 967 01:30:44,160 --> 01:30:45,000 O tla lla. 968 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Mofumahadi wa Drama! 969 01:30:46,630 --> 01:30:47,320 Shreya... 970 01:30:47,400 --> 01:30:49,000 Ke kopa... Theola maikutlo... 971 01:30:49,840 --> 01:30:50,760 Ke kopa... 972 01:30:53,040 --> 01:30:54,000 Ro... 973 01:30:55,680 --> 01:30:57,000 Ke ne ke fositse. 974 01:30:58,160 --> 01:30:59,280 Mme o ne o nepile. 975 01:31:00,240 --> 01:31:02,720 Ke ne ke sheba feela tsoa bakeng sa ka le ... 976 01:31:03,080 --> 01:31:04,200 Ke ile ka nkeha. 977 01:31:06,080 --> 01:31:07,440 Oo molimo oa ka! 978 01:31:08,560 --> 01:31:11,040 Seo ke u entseng sona... 979 01:31:11,960 --> 01:31:13,800 Le seo ke lahlehetsoeng ke sona - 980 01:31:14,320 --> 01:31:16,040 Oho molimo oa ka! Na u tiile? 981 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 Bonang! 982 01:31:18,720 --> 01:31:20,160 Kea tseba hore ke u lahlile Ro. 983 01:31:21,840 --> 01:31:23,960 Ha o sa batle ho kgutla le nna... 984 01:31:25,080 --> 01:31:26,000 U se ke ua etsa joalo. 985 01:31:26,480 --> 01:31:28,040 Ha o sa batle ho bua le nna... 986 01:31:28,120 --> 01:31:28,720 U se ke ua etsa joalo. 987 01:31:28,800 --> 01:31:30,080 Ho lokile! Joale u qetile hantle? 988 01:31:30,160 --> 01:31:31,040 Tlo Rohan! Ha re ee. 989 01:31:31,120 --> 01:31:32,000 Shreya ka kopo. 990 01:31:32,680 --> 01:31:33,560 Ka kopo. 991 01:31:34,760 --> 01:31:35,840 Tsoela pele. 992 01:31:36,080 --> 01:31:37,360 Empa ka kopo.. 993 01:31:38,280 --> 01:31:40,080 Se ntlhoe Ro. Feela... 994 01:31:40,400 --> 01:31:41,600 Ke kopa o se ke oa ntlhoea! 995 01:31:41,680 --> 01:31:43,240 Rohan... U se ke ua oela bakeng sa sena. 996 01:31:43,320 --> 01:31:44,600 Sena sohle ke papali feela. 997 01:31:45,240 --> 01:31:46,720 Shreya ka kopo... Ke ntse ke mo rata. 998 01:31:46,800 --> 01:31:48,120 Mme nahana eng? Le 'na! 999 01:31:49,760 --> 01:31:50,760 Eng? 1000 01:31:51,680 --> 01:31:53,440 U bile le monyetla oa hau mme o e sentse. 1001 01:31:53,520 --> 01:31:54,480 Joale ke nako ea ka. 1002 01:31:55,120 --> 01:31:55,880 Ho lokile! 1003 01:31:56,000 --> 01:31:57,400 Shreya emisa ho itšoara joalo ka ngoana-- 1004 01:31:57,480 --> 01:31:58,920 Ee! 'Me u ntse u hola haholo hantle? 1005 01:31:59,000 --> 01:32:01,080 Rohan- Manav-Rohan! Na u ngoanana kapa shuttlecock? 1006 01:32:01,160 --> 01:32:03,480 Rohan, ha u na ho mo hlalosetsa eng kapa eng... 1007 01:32:03,560 --> 01:32:05,840 O ya tseba ke eng ... Ho ena le hoo ke masoabi ho noa kofi! 1008 01:32:06,720 --> 01:32:08,240 OA HLANYA? NA U E LAHLEHETSE KA HO FELELE? 1009 01:32:08,520 --> 01:32:10,240 Mia ke masoabi haholo ... O hantle? 1010 01:32:11,080 --> 01:32:12,320 A na u chesitse letsoho la hao? 1011 01:32:14,720 --> 01:32:15,640 Tloha Shreya! 1012 01:33:14,280 --> 01:33:15,320 Ke batla ho ea London... 1013 01:33:16,600 --> 01:33:17,640 Ho ea sekolong sa tantši. 1014 01:33:20,000 --> 01:33:21,960 Ke ntse ke ipheta... 1015 01:33:22,040 --> 01:33:23,360 Na ha u e utloisise? 1016 01:33:23,680 --> 01:33:25,400 Na ke lokela ho e hlalosa ho uena ka tsela e 'ngoe? 1017 01:33:27,560 --> 01:33:28,440 Ahhh... Nts'oarele monghali! 1018 01:33:33,000 --> 01:33:34,240 Mohlomphehi... Nka kena hle? 1019 01:33:34,840 --> 01:33:35,520 Uena? 1020 01:33:39,000 --> 01:33:40,280 O entse'ng lekhetlong lee? 1021 01:33:48,160 --> 01:33:49,080 Mohlomphehi enoa! 1022 01:33:49,400 --> 01:33:50,360 'Morali oa Hao' o entse sena. 1023 01:33:53,080 --> 01:33:53,800 Ke eng hoo? 1024 01:33:54,080 --> 01:33:56,320 Mohlomphehi, 'Morali oa Hao' o hapile mohope ona bosiung bo fetileng... 1025 01:33:57,680 --> 01:34:00,960 'Morali oa Hao' hase feela ea molemo ka ho fetisisa tantši ho Teresa ... empa ea toropo eohle. 1026 01:34:03,200 --> 01:34:05,120 Ke na le bonnete ba hore sena se tlameha ho ba a nako e monate haholo bakeng sa hau ... 1027 01:34:06,000 --> 01:34:06,680 Na haho joalo monghali? 1028 01:34:09,560 --> 01:34:10,800 Empa na u ka e lumela? 1029 01:34:11,320 --> 01:34:13,040 O ne a tshaba ho o bolella. 1030 01:34:15,000 --> 01:34:16,320 Empa ka mmolella monghadi... 1031 01:34:17,440 --> 01:34:20,800 Haeba ntate oa hao a ikutloa a thabile hakana ho bara ba hae likatleho tse nyane ... 1032 01:34:22,410 --> 01:34:23,320 joale nahana feela... 1033 01:34:24,360 --> 01:34:26,640 kamoo a neng a tla ikutloa a thabile kateng bakeng sa tlholo ea pele e kholo ea morali oa hae. 1034 01:34:27,200 --> 01:34:28,080 Na haho joalo monghali? 1035 01:34:34,000 --> 01:34:34,960 Ho lokile monghadi! Ke tla etsa motsamao. 1036 01:34:35,120 --> 01:34:36,120 Ke masoabi ho ipha nako ea hau. 1037 01:34:36,400 --> 01:34:37,000 Mme Shreya ... 1038 01:34:38,680 --> 01:34:39,600 Kea u babatsa! 1039 01:34:44,280 --> 01:34:45,600 Mohlomphehi ha ke tsebe ka mora oa hao... 1040 01:34:46,280 --> 01:34:47,760 Empa morali oa hau oa makatsa. 1041 01:35:26,800 --> 01:35:31,160 Dumelang Hoseng Baithuti! 1042 01:35:31,320 --> 01:35:33,400 Thobela Monghadi! 1043 01:35:33,480 --> 01:35:36,240 Ho ba baamoheli ba semmuso ka ketsahalo ena e kholo ... 1044 01:35:37,560 --> 01:35:39,880 E mpha haholo monate ho bolela... 1045 01:35:40,000 --> 01:35:42,320 La 29... Selemo... 1046 01:35:42,400 --> 01:35:44,800 Inter College... Dignity Cup... 1047 01:35:45,000 --> 01:35:46,600 OPENNNNN!! 1048 01:35:51,520 --> 01:35:55,000 Thonamente ea Seriti e tla qala ka khoeli e le ’ngoe . 1049 01:35:55,240 --> 01:35:56,440 Ohhh! Manasvi? 1050 01:35:57,000 --> 01:35:58,400 Letsatsi le monate la tsoalo Manasvi. 1051 01:35:58,480 --> 01:36:00,840 Letsatsi le monate la tsoalo ho uena... 1052 01:36:01,000 --> 01:36:03,480 Letsatsi le monate la tsoalo ho uena... 1053 01:36:03,960 --> 01:36:05,960 Ole oleole! Diva e na le lilemo tse kae hona joale? 1054 01:36:07,240 --> 01:36:08,320 Natefeloa ke motsotso ona hajoale! 1055 01:36:09,600 --> 01:36:13,800 Qetellong ea tlhōlisano u tla lebala le lebitso la hao. 1056 01:36:13,960 --> 01:36:16,400 Awwww...Manasvi o khopehile. 1057 01:36:16,480 --> 01:36:18,040 Diva e etsa eng sehlopheng seo? 1058 01:36:18,120 --> 01:36:19,680 Etsa ntho e le 'ngoe, tloho sehlopheng sa rona. 1059 01:36:19,840 --> 01:36:21,280 Ha ho motho ea tla u soma mona. 1060 01:36:21,360 --> 01:36:22,600 Kea Puggi... Mo haka. 1061 01:36:22,680 --> 01:36:23,840 Tlo popi ea ka ea ngoana. 1062 01:36:24,040 --> 01:36:25,560 Oowww. 1063 01:36:25,840 --> 01:36:28,970 Ke lakaletsa lihlopha tsohle mahlohonolo... 1064 01:36:29,480 --> 01:36:33,680 E se eka sehlopha se setle ka ho fetesisa se ka hlola. 1065 01:36:33,760 --> 01:36:34,880 Bro o bone sefahleho sa hae? 1066 01:36:35,000 --> 01:36:35,840 E ile ea fetoha e nyane hakaale? 1067 01:36:37,440 --> 01:36:38,360 Ke mang ea entseng hoo? 1068 01:36:40,520 --> 01:36:41,400 Ke mang ea e entseng? 1069 01:36:50,480 --> 01:36:51,760 Bro, ke hobane'ng ha u re otla? 1070 01:36:57,640 --> 01:36:58,400 Lumela... 1071 01:36:58,480 --> 01:37:00,360 Abu, matha. 1072 01:37:31,720 --> 01:37:33,000 Ke masoabi Ro! 1073 01:37:33,760 --> 01:37:35,240 Ke kopa o mpe u lebale ka eona. 1074 01:37:36,840 --> 01:37:37,560 Rohan! 1075 01:37:39,640 --> 01:37:41,760 Manav le Teresa bashanyana ba otla Puggi. 1076 01:37:42,360 --> 01:37:43,400 Tsamaea! Tsamaea! 1077 01:37:44,000 --> 01:37:44,800 Tsamaea kapele! 1078 01:37:44,960 --> 01:37:45,520 Tsamaea! 1079 01:37:53,800 --> 01:37:55,800 Tlo. 1080 01:37:56,480 --> 01:37:57,680 Ke kopa o ba tlohele. 1081 01:38:12,440 --> 01:38:13,600 Jwale na o hopola lebitso laka? 1082 01:38:14,400 --> 01:38:15,840 Na u e hopotse? 1083 01:38:23,080 --> 01:38:25,160 Mo otle. 1084 01:39:50,040 --> 01:39:51,960 Kea leboha Rohan! Tloo mo otle! 1085 01:40:49,880 --> 01:40:52,440 Rohan... Rohan ema. 1086 01:40:53,050 --> 01:40:55,330 Ema mora! Tlohella! 1087 01:40:55,410 --> 01:40:57,360 Mo hule. 1088 01:41:24,520 --> 01:41:25,360 Lumela! 1089 01:41:26,720 --> 01:41:27,560 Lumela! 1090 01:41:39,400 --> 01:41:40,200 O joang? 1091 01:41:43,720 --> 01:41:45,600 O na le meroko e tsheletseng hloohong. 1092 01:41:46,240 --> 01:41:47,840 Empa ngaka e re re se ke ra tšoenyeha. 1093 01:41:48,600 --> 01:41:50,560 Banna, ho na le motho ea batlang kofi? 1094 01:41:50,640 --> 01:41:52,080 - E, ke kopa cappuc--... - NO! 1095 01:41:53,600 --> 01:41:54,680 Ha ho na taba... 1096 01:41:56,680 --> 01:41:58,240 Ke khaolitse ho noa Kofi... 1097 01:41:58,440 --> 01:41:59,680 Kafeine e ngata haholo. 1098 01:42:03,200 --> 01:42:04,120 Mamela Mia... 1099 01:42:04,200 --> 01:42:07,280 Ke masoabi haholo... Ke ne ke mpa ke le sethoto. 1100 01:42:16,520 --> 01:42:17,840 U mo rata hantle? 1101 01:42:21,280 --> 01:42:22,160 Lerato? 1102 01:42:23,640 --> 01:42:24,720 Ke lentsoe le leholo. 1103 01:42:27,480 --> 01:42:29,440 Empa tsela eo Rohan a o ratang ka eona ... 1104 01:42:30,080 --> 01:42:32,960 Lerato laka le bonahala joalo ngoananyana ea kenang sekolo e monyane. 1105 01:42:35,480 --> 01:42:37,120 Lerato la lehlabula kea kholoa. 1106 01:42:44,800 --> 01:42:45,760 Empa Mia ... 1107 01:42:46,000 --> 01:42:47,680 Haeba u leka ho mo utloisa bohloko hape ... 1108 01:42:47,840 --> 01:42:48,960 Ke hlapanya ho modimo... 1109 01:42:49,040 --> 01:42:50,200 Ha ke na ho u lumella hore u tsamaee le eona ... 1110 01:42:50,280 --> 01:42:51,280 leha e le moferefere ona! 1111 01:43:09,280 --> 01:43:10,320 E kholo! 1112 01:43:14,000 --> 01:43:14,800 Mona! 1113 01:43:16,400 --> 01:43:17,040 U se ke ua hlajoa ke lihlong. 1114 01:43:17,120 --> 01:43:18,800 Ha se ea hao, Ke ea Abhishek. 1115 01:43:18,960 --> 01:43:20,160 O tla phela hantle. 1116 01:43:37,960 --> 01:43:39,000 Shreya! 1117 01:43:44,360 --> 01:43:45,360 U se ke ua mpolella! 1118 01:43:45,440 --> 01:43:46,800 O ile a baleha le ngaka? 1119 01:43:48,000 --> 01:43:48,840 U hantle? 1120 01:43:51,000 --> 01:43:52,600 Ke leboha ho bua le Ntate. 1121 01:43:54,960 --> 01:43:56,960 Ke leboha ntate ho nthomella London. 1122 01:43:58,520 --> 01:43:59,280 Eng? 1123 01:44:01,240 --> 01:44:02,960 Ho fumana mangolo London School of Dance. 1124 01:44:03,320 --> 01:44:04,520 Ke hantle haholo! 1125 01:44:05,560 --> 01:44:06,520 Toro ea hau! 1126 01:44:07,000 --> 01:44:08,000 Qetellong! 1127 01:44:11,520 --> 01:44:12,440 Neng? 1128 01:44:13,120 --> 01:44:14,280 Qetellong ea nako ena. 1129 01:44:15,960 --> 01:44:17,000 Empa u seke oa tšoenyeha... 1130 01:44:17,400 --> 01:44:19,800 Nke ke ka hloloheloa thabo ea ho shebella o lahleheloa ke Moithuti. 1131 01:44:20,560 --> 01:44:22,280 Haele hantle, ke Teresaite. 1132 01:44:29,760 --> 01:44:30,960 Shreya... 1133 01:44:34,440 --> 01:44:35,440 Kea u rata. 1134 01:44:38,640 --> 01:44:39,760 Empa ha ke etse joalo. 1135 01:45:03,000 --> 01:45:03,640 Abhishek. 1136 01:45:05,480 --> 01:45:08,940 Tanki molimo! Leihlo la hae ha lea lemala. 1137 01:45:09,020 --> 01:45:10,320 Ho lokile jwale... 1138 01:45:10,440 --> 01:45:13,680 Empa ke hobane'ng ha u sa botse lithoto tsena ho etsahetse'ng? 1139 01:45:13,760 --> 01:45:16,880 Mahlanya! Na u tla etsa joalo re bolelle se etsahetseng? 1140 01:45:20,040 --> 01:45:22,120 Mohlomphehi...Ke e behe joang? 1141 01:45:22,800 --> 01:45:25,160 Qholotso ea Rohan e re halefetse kaofela. 1142 01:45:36,730 --> 01:45:38,250 Bothata e ne e le ba Rohan... 1143 01:45:40,130 --> 01:45:41,850 empa sehlopha ke sa rona hantle? 1144 01:45:48,290 --> 01:45:51,170 Sebapali seo ke se ratang haholo ka phaposing ena ke Rohan. 1145 01:45:54,130 --> 01:45:56,090 Empa ke yena ya tlileng ho mpholosa. 1146 01:45:58,090 --> 01:46:01,370 Ba-Terisaite bao... ba bapala e le sehlopha. 1147 01:46:01,970 --> 01:46:02,930 Le rona? 1148 01:46:04,570 --> 01:46:06,930 Re lahlehetsoe le pele re qala. 1149 01:46:08,050 --> 01:46:09,450 Ua tseba banna... 1150 01:46:10,010 --> 01:46:15,970 Hang feela bophelong ba rona ha re bapale re le sehlopha. 1151 01:46:16,570 --> 01:46:18,130 Joale re tla bona se etsahalang. 1152 01:46:20,570 --> 01:46:21,770 Seo ke moya. 1153 01:46:22,100 --> 01:46:26,130 A re bue kaofela hammoho, 'Rorisang Jehova!' 1154 01:46:26,290 --> 01:46:27,210 Rorisang Jehova! 1155 01:46:27,290 --> 01:46:29,170 Khutsa! Sena ke sepetlele. 1156 01:46:29,250 --> 01:46:31,090 Tšoarelo! Tšoarelo! Tšoarelo! 1157 01:46:31,530 --> 01:46:36,410 'Rorisang Jehova!' 1158 01:46:36,570 --> 01:46:37,610 Rorisang Jehova! 1159 01:46:48,410 --> 01:46:50,170 Melao e meraro ea bohlokoa ea Kabaddi. 1160 01:46:50,250 --> 01:46:52,410 Palo ea pele... RESISTANCE! 1161 01:46:53,010 --> 01:46:55,170 E-ba ea sa hlōloeng! 1162 01:46:55,250 --> 01:46:57,770 E le hore ho se be motho ea ka fihlang ho uena. 1163 01:47:33,250 --> 01:47:34,130 Mosebetsi oa sehlopha! 1164 01:47:34,210 --> 01:47:35,650 Bapala joalo ka sehlopha... 1165 01:47:35,850 --> 01:47:36,970 Haeba le lula hammoho ... 1166 01:47:37,050 --> 01:47:38,290 o tla phela nako e telele. 1167 01:47:38,930 --> 01:47:40,570 TLA ONNNNNN! 1168 01:47:57,090 --> 01:47:59,810 Matla! Sebelisa matla a hau ka tsela ejwalo... 1169 01:47:59,930 --> 01:48:03,410 hore u timetse mohanyetsi oa hau! 1170 01:49:24,270 --> 01:49:25,610 'Me qetellong ke letsatsi le leholo! 1171 01:49:25,690 --> 01:49:29,370 Rea u amohela ho Dignity Cup 2019! 1172 01:49:29,450 --> 01:49:32,210 Ke 'na Dimpy, seithuti sa hau sa khale. 1173 01:49:32,410 --> 01:49:35,690 Mme ke, the one and only Jeet Khuraana! 1174 01:49:35,770 --> 01:49:38,770 Likholetjhe tse robeli tse tsoang Dehradhun le Mussoorie, ba tla qothisana lehlokoa le ba bang... 1175 01:49:38,850 --> 01:49:42,290 bakeng sa tlholisano e kholo ea lipapali ka lilemo... e tla tšoaroa ka matsatsi a mararo! 1176 01:49:42,370 --> 01:49:45,050 Liatleletiki ka letsatsi la pele le Kabaddi matsatsing a mabeli a setseng! 1177 01:49:45,130 --> 01:49:49,170 Sehlopha se fumanang lintlha tse holimo liketsahalong tseo ka bobeli ... o tla hapa Mohope oa Seriti! 1178 01:49:49,250 --> 01:49:52,840 Le sebapali se setle ka ho fetisisa sehlopha se tla hapa MOITHUTI OA SELEMO! 1179 01:49:54,850 --> 01:49:56,410 Peiso ea pele ea letsatsi la pele. 1180 01:49:56,490 --> 01:49:57,690 Lebelo la limithara tse lekholo! 1181 01:49:57,770 --> 01:50:01,130 Manav Singh Randhawa e na le rekoto ea sena. 1182 01:50:01,210 --> 01:50:05,090 Mme o qothisana lehlokoa le Seithuti sa hae hat-trick ea selemo selemong sena! 1183 01:50:06,650 --> 01:50:08,410 - Tloo, tloo! - Ha re tsamaee Rohan! 1184 01:50:12,330 --> 01:50:13,330 Peiso e qala! 1185 01:50:13,410 --> 01:50:15,090 Tlholisano e ntse e tsoela pele... 1186 01:50:15,170 --> 01:50:15,970 Mme oho modimo wa ka! 1187 01:50:16,050 --> 01:50:18,010 Rohan o sa tsoa tloha. 1188 01:50:18,090 --> 01:50:19,450 Ke eena ea etellang pele. 1189 01:50:20,690 --> 01:50:21,970 Ema! tiisetsa! 1190 01:50:31,370 --> 01:50:32,570 KE QETELO E kaakang! 1191 01:50:32,650 --> 01:50:36,250 Manav o hapa limithara tse lekholo ka lekhetlo la boraro ka tatellano! 1192 01:50:38,170 --> 01:50:38,970 E ntle haholo! 1193 01:50:39,050 --> 01:50:40,690 Manav o robile rekoto ea hae! 1194 01:50:42,690 --> 01:50:43,650 Empa u se ke ua tšoenyeha. 1195 01:50:43,850 --> 01:50:45,210 Letsatsi le sa tsoa qala. 1196 01:50:45,290 --> 01:50:47,210 E latelang... 400 metres. 1197 01:50:47,370 --> 01:50:49,010 E lokile! E tsitsitseng! Tsamaea! 1198 01:50:49,170 --> 01:50:52,450 Pishori e qala ka linaleli. Rohan o thella joalo ka rokete. 1199 01:50:56,650 --> 01:50:59,290 Mme hape Manav o phahamisa lebelo ... 1200 01:51:07,130 --> 01:51:10,250 Mme....Manav Randhawa o hlola hape! 1201 01:51:13,210 --> 01:51:14,170 Ena ke qalo e ntle haholo. 1202 01:51:14,250 --> 01:51:17,370 Mme Teresa o ikemiselitse ho etsa joalo senoelo sa Seriti hang hape. 1203 01:51:17,450 --> 01:51:19,970 Pishori ha e bonahale ho etsa pheletso e hloekileng. 1204 01:51:20,050 --> 01:51:22,970 Ha re emeng ho bona hore na joang lebelo la limithara tse 800 lea fella. 1205 01:51:23,330 --> 01:51:24,290 Ho etsahalang ka ntle moo? 1206 01:51:24,450 --> 01:51:26,930 Ela hloko matšoao. Leano! Mo shebelle. 1207 01:51:27,570 --> 01:51:29,010 Oa u khathatsa... 1208 01:51:29,090 --> 01:51:31,530 le ho qetela dimithara tse mashome a mararo o o nka. 1209 01:51:31,810 --> 01:51:32,970 Se tshwenyehe monghadi! 1210 01:51:33,450 --> 01:51:36,330 Lekhetlong lena ... limithara tse mashome a mararo tsa ho qetela e tla qala limithara tse mashome a mahlano esale pele. 1211 01:51:37,250 --> 01:51:39,370 Ee. 1212 01:51:40,810 --> 01:51:42,490 Lebelo la limithara tse 800. 1213 01:51:47,570 --> 01:51:50,130 Mme Pishori a etella pele hape... 1214 01:51:51,570 --> 01:51:53,850 E monate! empa.. o ntse a etsa phoso e tšoanang hang hape? 1215 01:51:54,850 --> 01:51:55,970 Ho potoloha pele ka lebelo... 1216 01:51:56,050 --> 01:51:56,650 Mohato oa bobeli ... 1217 01:51:56,730 --> 01:51:59,050 Leisure Lap. Moo limathi theola lebelo la tsona. 1218 01:52:02,450 --> 01:52:03,410 'Me joalo ka ha ho ne ho lebelletsoe, 1219 01:52:03,490 --> 01:52:06,730 Manav o hlola hape. 1220 01:52:06,930 --> 01:52:08,850 E shebahala joaloka Manav-- 1221 01:52:10,730 --> 01:52:11,730 Ema, tšoara-- 1222 01:52:37,090 --> 01:52:38,050 LEANO! 1223 01:52:38,130 --> 01:52:40,770 Rohan o sebelisitse papali ea Manav ho eena. 1224 01:52:40,850 --> 01:52:44,250 Ena ke ea pele ea Pishori hlola lipapaling tsa liatleletiki. 1225 01:52:44,490 --> 01:52:45,730 LETSATSI LE LE LENG! 1226 01:52:47,810 --> 01:52:49,970 Manav o maketse. Ea mokoetlisi ba tšoenyehile. 1227 01:52:50,050 --> 01:52:52,090 Pishori e thabile. 1228 01:52:52,170 --> 01:52:53,690 Lintlha tse 10 ho Pishori. 1229 01:52:53,770 --> 01:52:57,170 Tlholisano e makatsang! Mme sephetho sa dipapadi tse ding... 1230 01:52:57,250 --> 01:52:59,290 Waltham! Teresa! Pishori! 1231 01:52:59,370 --> 01:53:02,410 Greenfield! Teresa! Papali e makatsang ea Pishori. 1232 01:53:03,130 --> 01:53:04,450 Eo ke rekoto e ncha. 1233 01:53:04,530 --> 01:53:05,730 Teresa oa thella. 1234 01:53:05,810 --> 01:53:06,930 O entse hantle Pishori. 1235 01:53:07,090 --> 01:53:07,570 Litšitiso! 1236 01:53:07,650 --> 01:53:10,050 Qetellong ea letsatsi la pele! 'Me re phuthela ka potoloho ea Athletic. 1237 01:53:10,130 --> 01:53:14,010 'Mampoli ea sireletsang Teresa o sebakeng sa pele. 1238 01:53:14,090 --> 01:53:16,930 Empa sephutheloana se makatsang sa Pishori, e lahleheloang selemo le selemo, 1239 01:53:17,050 --> 01:53:18,450 jwale o maemong a bohlano. 1240 01:53:20,130 --> 01:53:22,890 Rea u amohela ho Letsatsi la 2 la Mohope oa Seriti. 1241 01:53:22,970 --> 01:53:25,690 Mme sena ke sona se ka sehloohong papali ea tlhōlisano... 1242 01:53:25,770 --> 01:53:26,650 KABADDI! 1243 01:53:26,930 --> 01:53:31,010 Papali ea pele e pakeng tsa lilemo tse fetileng bafenyi St. Teresa khahlano le Greenfield!! 1244 01:53:31,770 --> 01:53:34,090 Ka tsela, Kabaddi ke sutu e matla ea Teresa. 1245 01:53:34,170 --> 01:53:37,730 Mme makgaolakgang a bona ke ena sehlopha sa selemo se etelletsoeng pele ke Manav Randhawa! 1246 01:53:37,810 --> 01:53:40,650 'Mampoli ea sireletsang ea Seithuti sa Selemo. 1247 01:53:42,570 --> 01:53:45,730 Haeba a boloka sebopeho sa hae Joale e ka ba karolo ea 1248 01:53:45,810 --> 01:53:51,130 sehlopha sa lebanta la leboea la All India Pro Kabaddi, selemong se tlang. 1249 01:53:53,850 --> 01:53:54,770 E 'ngoe! Tse peli... 1250 01:53:54,970 --> 01:53:55,730 le ... FIP! 1251 01:53:55,810 --> 01:53:58,010 Lintlha tse peli ho Teresa ha bonolo! 1252 01:53:59,730 --> 01:54:01,930 Mme o a tshwarwa... SLAM! 1253 01:54:02,210 --> 01:54:03,850 Phahamisa le ho Lahlela... BOHLOKO! 1254 01:54:04,050 --> 01:54:05,730 E lahleloe ka thoko. 1255 01:54:06,130 --> 01:54:09,010 Tlhōlo e bonolo bakeng sa Teresa. 37 ho ea ho 12. 1256 01:54:09,090 --> 01:54:11,490 'Me ba lula holimo! 1257 01:54:11,570 --> 01:54:13,610 Pishori! Pishori! Pishori! 1258 01:54:13,930 --> 01:54:18,370 'Me papali ena e pakeng tsa lilemo tse fetileng semathi sa sehlopha sa Springdales le Pishori. 1259 01:54:18,690 --> 01:54:20,770 eo e neng e le sehlopha sa lilemong tse fetileng. 1260 01:54:23,050 --> 01:54:26,170 Le tlhaselo ea pele ... the motsamaisi oa Springdales Vikas. 1261 01:54:26,770 --> 01:54:28,130 Rohan, hlokomela! 1262 01:54:29,930 --> 01:54:30,970 Ntlha ea bonase! 1263 01:54:31,210 --> 01:54:32,410 Qoba le HO TSOA! 1264 01:54:32,490 --> 01:54:34,330 Springdales e ea e nka! 1265 01:54:34,650 --> 01:54:37,250 Ntlha ea pele ho Springdales hang-hang! 1266 01:54:39,090 --> 01:54:40,570 'Me joale nako ea eona ea Pishori. 1267 01:54:40,650 --> 01:54:43,930 Motsamaisi oa bona Abhisheke oa tla bakeng sa tlhaselo ea pele. 1268 01:54:52,490 --> 01:54:56,610 Ho bonahala eka ke Pishori ho tshoswa ke papadi ena. 1269 01:55:00,330 --> 01:55:03,050 Papali e lebile sephetho se ka lebelloang... 1270 01:55:03,610 --> 01:55:05,930 le leng ka morao ho le leng, libapali tsohle tsa Pishori li tsoile. 1271 01:55:06,170 --> 01:55:07,650 Ke Rohan Sachdev feela. 1272 01:55:07,850 --> 01:55:08,970 Monna wa ho qetela a eme. 1273 01:55:09,050 --> 01:55:11,170 Haeba a hloloa ... ba tla lahleheloa ke papali. 1274 01:55:15,050 --> 01:55:16,290 Tloho ... e ea ho eona. 1275 01:55:16,850 --> 01:55:17,370 Kea leboha Rohan! 1276 01:55:17,450 --> 01:55:21,050 'Me ena ke ea pele ea Rohan tlhaselo ho Dignity Cup 2019. 1277 01:55:21,570 --> 01:55:24,450 Mme ba supileng ba kgahlano le yena libapali tse nang le boiphihlelo haholo. 1278 01:55:30,410 --> 01:55:32,290 Tšoara e le 'ngoe! Etsa tse peli! 1279 01:55:33,730 --> 01:55:35,530 Ho ama menoana... ho ama menoana le ho phethola! 1280 01:55:35,610 --> 01:55:37,090 OO MOLIMO OA KA! 1281 01:55:38,330 --> 01:55:40,970 Rohan o e notletse ka hare! Seo se ne se hlolla! 1282 01:55:41,250 --> 01:55:44,130 Pishori e fumana lintlha tse tharo le libapali tse tharo li khutletse papaling. 1283 01:55:44,290 --> 01:55:46,850 Ke ne ke sa lebella sena. 1284 01:55:48,570 --> 01:55:53,170 Rohan o tsoile joalo ka ntlha e susumetsang bakeng sa sehlopha sa hae! 1285 01:55:54,010 --> 01:55:54,850 Ho tšoara leoto! 1286 01:55:54,970 --> 01:55:55,730 Mme mme le... 1287 01:55:58,810 --> 01:56:00,010 Ho bala hantle le ho phutha matsoho! 1288 01:56:00,770 --> 01:56:03,250 Ha ke eso bone sena se etsahala Kabaddi 1289 01:56:03,330 --> 01:56:04,810 Ha ke tsebe ka Kabaddi 1290 01:56:04,930 --> 01:56:07,170 Empa haeba ena e ne e le Gymnastics, ke ne ke tla ba ba file lintlha tse 10 bakeng sa sena! 1291 01:56:08,410 --> 01:56:09,490 Pishori E HILE! 1292 01:56:09,570 --> 01:56:11,690 Letsatsi la eona la bobeli le khathatseha haholo. 1293 01:56:11,930 --> 01:56:14,290 Thonamente e ea qala ka ntho e makatsang hakana! 1294 01:56:14,570 --> 01:56:19,250 Koleche e neng e lula e lahleha e na le hlotsoe selemong se fetileng sehlopha sa bobeli! 1295 01:56:19,450 --> 01:56:23,610 Hona joale Pishori e hloeletse ho tloha ho nomoro ea 5 ho isa ho ea 4. 1296 01:56:27,410 --> 01:56:29,250 Re hlotse! 1297 01:56:31,090 --> 01:56:32,090 Tloho mona. 1298 01:56:33,530 --> 01:56:34,570 U ikutloa joang hona joale? 1299 01:56:34,650 --> 01:56:35,410 Joalo ka thobalano! 1300 01:56:35,570 --> 01:56:38,850 Ha ho na tiiso ea hore haeba o tla e fumana hang, o tla e fumana hape! 1301 01:56:39,570 --> 01:56:41,690 Moena re bile lehlohonolo feela. 1302 01:56:41,770 --> 01:56:43,490 Re ne re le haufi le ho lahleheloa. 1303 01:56:48,210 --> 01:56:49,930 Lea hopola banna mohope oa lefatše oa 1983? 1304 01:56:53,730 --> 01:56:55,530 Matsatsing ao West Indies e ne e le Teresa. 1305 01:56:58,690 --> 01:56:59,740 le India... 1306 01:57:01,170 --> 01:57:02,410 e ne e le Pishori. 1307 01:57:03,290 --> 01:57:04,650 Mme ha ho motho ya ka hlolang West Indies. 1308 01:57:06,170 --> 01:57:08,050 Ho hlakile hore ha ho motho ea ileng a re nka ka botebo. 1309 01:57:09,650 --> 01:57:11,130 Empa ke libapali tse leshome le motso o mong feela... 1310 01:57:12,530 --> 01:57:14,050 ba ile ba nka papali eo ka botebo. 1311 01:57:15,850 --> 01:57:17,850 E re ba be le tsohle talenta lefatšeng. 1312 01:57:18,930 --> 01:57:20,450 Re hloka talenta e le 'ngoe feela ... 1313 01:57:22,210 --> 01:57:23,530 Ho bapala mmoho. 1314 01:57:25,090 --> 01:57:26,010 E le sehlopha. 1315 01:57:27,210 --> 01:57:28,010 Ee. 1316 01:57:29,050 --> 01:57:31,570 Ena ke ea Pishorilal. 1317 01:57:39,570 --> 01:57:42,490 Pakete e makatsang ea letsatsi la pele! Pishorilal Chamandas... 1318 01:57:42,570 --> 01:57:45,050 ya tsamayang butle empa a tsitsitse ho hlola lipapali tsa bona kaofela! 1319 01:57:45,250 --> 01:57:47,410 E mong o susumetsa e mong. Mosebetsi o motle oa sehlopha! 1320 01:57:47,650 --> 01:57:51,730 Empa tsohle li leboha sebapali sa bona sa linaleli Rohan Sachdev! 1321 01:57:54,730 --> 01:57:55,770 Ntho efe kapa efe e ka etsahala ... 1322 01:57:55,970 --> 01:58:00,090 joalo ka ha Rohan a tlola. Pishori e hloa tafole ea letamo. 1323 01:58:00,290 --> 01:58:01,570 Teresa o entse qeto. 1324 01:58:01,650 --> 01:58:05,170 Hosane, Mohope oa Seriti o tla e be ea bona le Serutoana sa Manav sa Seithuti! 1325 01:58:05,650 --> 01:58:08,450 Semi Final ea bobeli. Raichand Ho fapana le Pishori. 1326 01:58:13,810 --> 01:58:15,210 'Me u shebe ha ba bapala! 1327 01:58:15,490 --> 01:58:17,330 Sehlopha se secha se ntlafalitsoeng sa Pishori. 1328 01:58:17,610 --> 01:58:20,130 'Me ba ikemiselitse ho hlōla. 1329 01:58:21,010 --> 01:58:22,930 Ha ba tsamaee bonolo ho mohanyetsi oa bona. 1330 01:58:23,130 --> 01:58:24,770 Ke boiteko bo bokae ba sehlopha. 1331 01:58:25,330 --> 01:58:26,570 Ha ke e lumele! 1332 01:58:26,650 --> 01:58:31,170 Sehlopha sa maobane se lahlehileng Pishorilal Chamandas o MAFANENG! 1333 01:58:32,370 --> 01:58:34,370 PISHORI O HLOLA! 1334 01:58:37,370 --> 01:58:39,290 Pishori! Pishori! 1335 01:58:39,490 --> 01:58:41,410 Pishori! Pishori! 1336 01:58:41,490 --> 01:58:43,210 Pishori! Pishori! 1337 01:58:43,410 --> 01:58:45,530 Pishori! Pishori! 1338 01:59:02,530 --> 01:59:05,250 Pishori! Pishori! 1339 01:59:05,390 --> 01:59:07,950 Ha ke kholoe! Ke thabile haholo. 1340 01:59:08,030 --> 01:59:11,270 Ke bolela Ro... ke makgaolakgang! Makhaola-khang! 1341 01:59:11,350 --> 01:59:12,630 Ke thabile haholo. 1342 01:59:30,550 --> 01:59:31,470 Molato ke eng? 1343 01:59:33,310 --> 01:59:34,510 U ntse u ferekane? 1344 01:59:36,110 --> 01:59:37,390 U ne u nahana'ng ka Mia? 1345 01:59:37,950 --> 01:59:40,350 Feela ka ho re masoabi tsohle e tla khutlela ho eona? 1346 01:59:41,350 --> 01:59:42,670 Ha ho bonolo hakaalo. 1347 01:59:45,350 --> 01:59:46,270 Kea tseba. 1348 01:59:47,270 --> 01:59:48,470 Empa ke fetotse Rohan. 1349 01:59:49,510 --> 01:59:51,710 Pele ke ile ka nahana tsela eo ke e sebelitseng ka eona e ne e fosahetse. 1350 01:59:52,670 --> 01:59:54,510 Empa joale ke tseba tsohle ka eona ho ne ho fosahetse. 1351 01:59:55,870 --> 01:59:56,950 Ke senyehile. 1352 01:59:58,110 --> 02:00:01,190 Mme o ka otla 'na leha u rata. 1353 02:00:03,150 --> 02:00:04,910 'Me joale ke loketse ho tšoenyeha ka sena hape? 1354 02:00:07,030 --> 02:00:08,390 Ha ho Mia. 1355 02:00:09,510 --> 02:00:11,830 Ke batla ho etsa feela ditoro tsa ka di phethahale. 1356 02:00:12,750 --> 02:00:17,630 Hobane ke molato ho 'na mme ke nna ya ikarabellang ho yona. 1357 02:00:19,270 --> 02:00:22,630 'Me ho thoe'ng haeba ke re hao litoro joale ke litoro tsa ka? 1358 02:00:23,270 --> 02:00:23,870 Joale ho thoe'ng? 1359 02:00:24,030 --> 02:00:26,510 Joale ke ne ke tla re u se ke ua etsa phoso yona eo ke e entseng. 1360 02:00:32,990 --> 02:00:33,990 U nepile. 1361 02:00:35,710 --> 02:00:36,870 Empa tseba sena ... 1362 02:00:38,950 --> 02:00:40,350 Ke tla o rata kamehla. 1363 02:00:54,830 --> 02:00:56,830 Na u bone Shreya? 1364 02:00:56,910 --> 02:00:58,150 Shreya? Nah... Ha a eo mona. 1365 02:00:58,310 --> 02:00:59,590 Le nna ke ne ke mmatla. 1366 02:01:30,110 --> 02:01:30,990 Ho etsahetse eng? 1367 02:01:31,190 --> 02:01:32,390 O ile a inehela kapele hakaalo? 1368 02:01:34,150 --> 02:01:35,150 Ha e so etsahale. 1369 02:01:35,790 --> 02:01:39,070 Leha ho le joalo u ka khona joang hloloheloa monyetla oa ho shebella ha ke lahleheloa? 1370 02:01:41,430 --> 02:01:43,990 Rohan! Bro! E etse kapele. 1371 02:01:44,070 --> 02:01:46,350 Bohle ba emetse uena ka kamoreng ea ho roala. 1372 02:01:47,630 --> 02:01:48,510 Ha re? 1373 02:01:48,990 --> 02:01:49,670 Hobaneng? 1374 02:01:49,790 --> 02:01:51,550 E mong oa cheerleader o ne a sa lekana? 1375 02:01:52,670 --> 02:01:54,470 Mia ke motsoalle oa ka Shreya feela. 1376 02:01:55,310 --> 02:01:56,590 Ke nakong e fetileng ea ka. 1377 02:01:58,350 --> 02:01:59,350 Mme nna? 1378 02:02:00,390 --> 02:02:01,430 Mpho eaka. 1379 02:02:02,510 --> 02:02:03,870 Le bokamoso ba hao? 1380 02:02:09,510 --> 02:02:11,110 Ha ke le lilemo li 91 ... 1381 02:02:11,990 --> 02:02:14,430 le betheng ea ka ea lefu... 1382 02:02:15,030 --> 02:02:17,750 ho tla ba teng feela motho a le mong ntle le nna. 1383 02:02:20,790 --> 02:02:22,150 Mooki Nancy? 1384 02:02:24,030 --> 02:02:24,870 Uena! 1385 02:02:26,990 --> 02:02:28,350 O ka ema lehlakoreng la ka ho fihlela ka nako eo? 1386 02:02:31,030 --> 02:02:31,950 Duffer! 1387 02:02:33,910 --> 02:02:35,830 Nako ea ka e se e ntse e ts'oara. 1388 02:02:38,310 --> 02:02:39,750 Bro ho lekane. 1389 02:02:39,830 --> 02:02:41,270 Na re lokela ho bapala hona joale? 1390 02:02:43,870 --> 02:02:44,870 O nepile Rohan. 1391 02:02:45,830 --> 02:02:47,830 Joale ke ntho e le 'ngoe feela ea bohlokoa. 1392 02:02:48,110 --> 02:02:49,150 Seithuti sa Selemo! 1393 02:02:54,430 --> 02:02:55,950 Basali le bahlomphehi... 1394 02:02:56,070 --> 02:02:58,470 Rea u amohela ho Qetello Letsatsi la Mohope oa Seriti! 1395 02:02:58,710 --> 02:03:00,070 Ena ke papali ea ho qetela! 1396 02:03:00,150 --> 02:03:01,790 Teresa khahlano le Pishori. 1397 02:03:01,870 --> 02:03:03,590 Sehlopha sefe kapa sefe 1398 02:03:03,670 --> 02:03:06,510 le sebapali se hloahloa o hapa mohope wa Seithuti! 1399 02:03:21,990 --> 02:03:24,950 Ke utloile hore ho na le phephetso lipakeng tsa lihlopha tsee tse peli? 1400 02:03:25,030 --> 02:03:27,550 Empa qeto ea sebele e tla etsoa ka lebaleng. 1401 02:03:27,630 --> 02:03:30,110 Kajeno re tla tseba phapang pakeng tsa banna le bashanyana. 1402 02:03:30,190 --> 02:03:31,670 Ho bolelang hore ka lehlakoreng le leng re na le ... 1403 02:03:31,750 --> 02:03:34,070 Mosireletsi ka makhetlo a mabeli, Manav Singh Randhawa! 1404 02:03:34,150 --> 02:03:35,350 Mme ka lehlakoreng le leng ... 1405 02:03:35,430 --> 02:03:37,990 Naleli e ntseng e phahama ea underdog... Rohan Sachdev! 1406 02:03:40,750 --> 02:03:42,230 Tlhaselo ea pele ea Teresa 1407 02:03:42,310 --> 02:03:43,270 Molemo ka ho fetisisa leoto le eang pele. 1408 02:03:43,390 --> 02:03:45,630 Ho kena ha molaoli oa sehlopha Manav ka kholiseho. 1409 02:03:45,990 --> 02:03:46,670 Ho fihlela kajeno... 1410 02:03:46,750 --> 02:03:49,750 Manav ha e so lahleheloe ke tlhaselo tlholisanong ena. 1411 02:03:50,830 --> 02:03:51,830 Wowwww le... 1412 02:03:51,910 --> 02:03:53,150 Bonus ntlha!. 1413 02:03:59,910 --> 02:04:01,870 Mme ke ena e etla ... Ke ena moo re yang teng... 1414 02:04:01,950 --> 02:04:03,390 MOLAO O RAHA! 1415 02:04:03,710 --> 02:04:06,070 Le ho khutla ha rockstar! Ke papali e kakang! 1416 02:04:07,710 --> 02:04:08,790 3-0. 1417 02:04:11,670 --> 02:04:15,070 Teresa o fumana lintlha tsa eona tsa pele ka tlhaselo e kholo ea Manav. 1418 02:04:17,830 --> 02:04:19,630 Mme o-- 1419 02:04:19,910 --> 02:04:21,430 Abhishek Flat out! 1420 02:04:21,510 --> 02:04:22,870 Qaleho e mpe bakeng sa Pishori. 1421 02:04:22,950 --> 02:04:25,190 Teresa o fumana ntlha e 'ngoe hape. 1422 02:04:25,350 --> 02:04:26,390 4-0 1423 02:04:26,550 --> 02:04:28,750 Tlhaselo e latelang, Vikram oa Teresa oa kena. 1424 02:04:32,300 --> 02:04:35,470 Le eena oa e nka! Sehlopha sa Pishori ha sea tsitsa. 1425 02:04:35,550 --> 02:04:37,550 Ho khangoa nakong ea li-finals. 1426 02:04:37,950 --> 02:04:38,590 5-0 1427 02:04:38,670 --> 02:04:41,630 Haeba e tsoelapele joalo... e tla ba papali ea lehlakore le le leng. 1428 02:04:43,790 --> 02:04:44,790 Kea leboha Rohan. 1429 02:04:45,030 --> 02:04:48,350 Sebapali sa linaleli sa Pishori... Rohan o kena tlhaselong e latelang. 1430 02:04:48,550 --> 02:04:49,830 Qeto ea ho qetela! 1431 02:04:52,910 --> 02:04:56,070 Haeba Rohan a hloleha ka nako ena, papali e felile bakeng sa bona. 1432 02:05:00,030 --> 02:05:00,750 Etsa e 'ngoe... 1433 02:05:01,070 --> 02:05:01,870 Tšoaea tse peli ... 1434 02:05:04,470 --> 02:05:05,150 Toe Touch! 1435 02:05:05,350 --> 02:05:06,070 Raha! 1436 02:05:06,470 --> 02:05:07,910 le... saena FLIP! 1437 02:05:07,990 --> 02:05:09,510 'Me oa atleha! 1438 02:05:12,790 --> 02:05:14,510 Ba iphahamisitse ho tloha ka thoko. 1439 02:05:14,590 --> 02:05:16,190 Lintlha tse 5-2 1440 02:05:16,270 --> 02:05:17,750 Monna enoa ke ntho e itseng! 1441 02:05:17,830 --> 02:05:20,670 Haeba mang kapa mang a ka qholotsa Manav bakeng sa Seithuti sa Selemo ebe ke eena feela. 1442 02:05:20,830 --> 02:05:22,630 Libapali tse peli tse tsoang Pishori ba khutletse ka hare. 1443 02:05:22,710 --> 02:05:24,270 Ka matla a macha a fumanoeng! 1444 02:05:24,550 --> 02:05:26,670 'Me hang hape Rohan susumetsa sehlopha. 1445 02:05:26,750 --> 02:05:28,630 Pishori... LWEWA! 1446 02:05:28,710 --> 02:05:30,430 Lintlha tsa boemo ba 10 kaofela. 1447 02:05:30,750 --> 02:05:33,110 Roll... Roll... Roll... Le ntlha. 1448 02:05:33,190 --> 02:05:35,550 Joooh! Qetellong Pishori e se e etsa. 1449 02:05:35,990 --> 02:05:37,590 Joale Pishori ke eena ea etellang pele! 1450 02:05:39,470 --> 02:05:42,910 le sebapali se seholohali oa Teresa o theohile... 1451 02:05:44,910 --> 02:05:45,870 Super khutla. 1452 02:05:45,950 --> 02:05:47,510 12-17 1453 02:05:47,590 --> 02:05:51,070 Na ena ke ea pele bakeng sa thonamente ea Seriti? 1454 02:05:51,270 --> 02:05:51,790 Ee! 1455 02:05:51,870 --> 02:05:53,630 Manav le sehlopha tla lokela ho etsa ho hong. 1456 02:06:02,150 --> 02:06:03,670 Mme... E tletse tlhaselo! 1457 02:06:03,750 --> 02:06:06,150 - Rohan o theohile! - Tlo Rohan! 1458 02:06:06,350 --> 02:06:07,670 Rohan! 1459 02:06:15,670 --> 02:06:17,510 - Ke ntho e mpe. - Tlohella. 1460 02:06:17,590 --> 02:06:18,830 Ena ke papali e thata ka ho fetesisa! 1461 02:06:18,910 --> 02:06:20,350 Ke na le bonnete ba hore ke kotsi. 1462 02:06:20,430 --> 02:06:21,750 Sena ha se papali e mpe feela... 1463 02:06:21,830 --> 02:06:23,430 Sena se khopisa moeli. 1464 02:06:23,510 --> 02:06:24,710 Empa ke mohoo oa moahloli. 1465 02:06:24,950 --> 02:06:26,710 Ke tšepa hore ha ho letho le tebileng. 1466 02:06:28,590 --> 02:06:30,550 Ke nahana hore ke lehetla ho lla ha ligament. 1467 02:06:30,670 --> 02:06:31,750 Mookameli! Litaba tse mpe! 1468 02:06:31,830 --> 02:06:34,190 Haeba Rohan a lemetse ka nako eo sehlopha se mathateng a tebileng. 1469 02:06:36,710 --> 02:06:37,550 E mong fumana ngaka. 1470 02:06:37,630 --> 02:06:40,790 Manav o baleha feela temoso le karete e tala. 1471 02:06:40,870 --> 02:06:42,670 Empa tšenyo e felile. 1472 02:06:43,270 --> 02:06:45,070 Mme jwale... Teresa o tsoa ho ea li lata. 1473 02:06:45,150 --> 02:06:47,550 Ba ntse ba etsa bakeng sa lintlha tse lahlehileng. 1474 02:06:47,630 --> 02:06:48,990 Lintlha tse 23-17 1475 02:06:49,070 --> 02:06:52,030 Papali e thata ... Pishori libapali li ne li ke ke tsa khona ho sebetsana le seo! 1476 02:06:52,110 --> 02:06:53,910 E 'ngoe ka mor'a e 'ngoe ba tsoile kaofela. 1477 02:06:55,150 --> 02:06:56,870 Retelehela ho Teresa! 1478 02:06:58,110 --> 02:07:00,070 Ho bonahala eka ke Teresa o otla Pishori. 1479 02:07:00,150 --> 02:07:01,710 Ntlha kamora ntlha. 1480 02:07:04,150 --> 02:07:05,510 43-17. 1481 02:07:05,670 --> 02:07:06,790 Karolo e kholo. 1482 02:07:06,990 --> 02:07:08,950 Mme ena ke ya ho qetela tlhaselo ea halofo ea pele. 1483 02:07:09,110 --> 02:07:13,790 Monna oa ho qetela oa Pishoria ea emeng! Darwin ea tšohileng. 1484 02:07:15,030 --> 02:07:17,110 Teresa ke sehlopha se nang le boiphihlelo haholo. 1485 02:07:17,190 --> 02:07:19,590 Ba fetotse tsa bona papali ka boithatelo. 1486 02:07:19,670 --> 02:07:20,710 Mme ... Leqaqailane le tshware... 1487 02:07:21,190 --> 02:07:23,270 le Darwin tlase! 1488 02:07:24,030 --> 02:07:26,110 Sena se ne se batla se le joalo motsamao wa ho loana. 1489 02:07:27,590 --> 02:07:28,950 Papali e khopisang! 1490 02:07:29,550 --> 02:07:31,030 Sena ha sea lumelloa. 1491 02:07:31,110 --> 02:07:33,670 Referefere o fane ka temoso e tiileng. 1492 02:07:33,830 --> 02:07:35,590 Teresa ha a lahlela Darwin feela ... 1493 02:07:35,670 --> 02:07:37,870 ...empa Pishori kaofela sehlopha se tsoile papaling. 1494 02:07:40,710 --> 02:07:42,510 Mme ke pheletso ya halofo ya pele. 1495 02:07:42,710 --> 02:07:44,350 44-17. 1496 02:07:47,950 --> 02:07:49,470 A ke ke a khona ho bapala hona joale. 1497 02:07:49,830 --> 02:07:52,790 Le Rohan lehetla la hao o lemetse hape. 1498 02:07:53,950 --> 02:07:55,030 Hantle... 1499 02:07:55,950 --> 02:07:56,950 Ho se tsotelle. 1500 02:07:58,790 --> 02:08:00,310 Selemo sena se shebahala se le thata... 1501 02:08:00,860 --> 02:08:02,150 ...empa re tla leka hape selemong se tlang. 1502 02:08:29,190 --> 02:08:31,710 Tlong bashanyana... Eyang! 1503 02:08:31,910 --> 02:08:32,910 Eng? 1504 02:08:32,990 --> 02:08:35,710 Ho sa tsotellehe kotsi Rohan o tla tsoela pele ho bapala. 1505 02:08:35,790 --> 02:08:36,990 Hoa hlolla! 1506 02:08:37,070 --> 02:08:39,150 Ke phephetso e bulehileng ho Teresa. 1507 02:08:39,270 --> 02:08:42,510 Empa ke lintlha tse 27 tse etellang pele le ba saletsoe ke metsotso e 20 feela. 1508 02:08:53,870 --> 02:08:55,710 Eng... Tlhaselo ho Rohan le ... 1509 02:08:56,430 --> 02:08:57,910 TSAMAISO E MAKATSANG! 1510 02:09:01,270 --> 02:09:02,230 1 ntlha. 1511 02:09:02,310 --> 02:09:03,070 Ee! 1512 02:09:04,070 --> 02:09:06,830 Rohan o ile a iphahamisa joalo ka leraba mme a fumana ntlha! 1513 02:09:06,910 --> 02:09:08,270 44-18 1514 02:09:09,750 --> 02:09:12,270 Ho latela Nkwe e lemetseng. 1515 02:09:12,430 --> 02:09:14,110 A tšoere lehetla la hae... 1516 02:09:14,350 --> 02:09:16,030 ho kena Rohan. 1517 02:09:18,310 --> 02:09:19,350 Re mo fumane. 1518 02:09:28,350 --> 02:09:30,590 E 'ngoe, Tse peli ... 1519 02:09:32,350 --> 02:09:33,390 THARO! 1520 02:09:34,830 --> 02:09:36,110 Ho ama tse tharo! 1521 02:09:36,190 --> 02:09:37,790 Lintlha tse tharo! Libapali tse tharo li tsoile! 1522 02:09:37,870 --> 02:09:39,350 Le libapali tse tharo li kene! 1523 02:09:40,390 --> 02:09:42,590 Mme palo ke 44-21. 1524 02:09:43,030 --> 02:09:45,950 Empa ba ntse ba le teng tsela e telele ea ho tsamaea... 1525 02:09:47,110 --> 02:09:48,910 Teresa o ntse a etella pele ka bongata. 1526 02:09:48,990 --> 02:09:51,710 Teresa o nkile joalo ketapele e kholo eo leha Pisori a leka ... 1527 02:09:51,790 --> 02:09:54,270 Ba ke ke ba khona ho fihla moo. 1528 02:10:05,110 --> 02:10:06,270 Oho Molimo! 1529 02:10:16,420 --> 02:10:18,830 Rohan o khonne ho senya boselamose ba Manav. 1530 02:10:18,910 --> 02:10:22,870 'Me ka lekhetlo la pele ho tlhōlisano Manav lahleheloa ntlha. 1531 02:10:27,110 --> 02:10:29,070 Nako e kholo bakeng sa Pishori! 1532 02:10:29,150 --> 02:10:31,590 Empa leha ho le joalo ntlha e le 'ngoe feela. 1533 02:10:31,990 --> 02:10:34,110 Ba mpa ba le halofo feela. 1534 02:10:34,190 --> 02:10:36,390 Lintlha tse 44-22. 1535 02:10:36,470 --> 02:10:38,030 Ho setse metsotso e 10 feela... 1536 02:10:38,830 --> 02:10:41,150 Hantle-ntle ho loana le nako... 1537 02:10:41,270 --> 02:10:42,630 Bona ba tsamaea! 1538 02:10:42,710 --> 02:10:43,630 TSOHLE! 1539 02:10:43,710 --> 02:10:44,750 44-25. 1540 02:10:44,830 --> 02:10:47,750 Pishori e loana ho bala motsotso o mong le o mong. 1541 02:10:47,990 --> 02:10:49,110 44-30. 1542 02:10:49,190 --> 02:10:50,590 Ho setse metsotso e mehlano feela. 1543 02:10:54,870 --> 02:10:56,350 Lintlha tse 44-40. 1544 02:10:56,430 --> 02:10:57,270 metsotsoana e 30. 1545 02:10:57,350 --> 02:10:59,630 'Me Pishori o ne a batla a qetile. 1546 02:11:00,510 --> 02:11:02,550 Li ntse li oa ka tlase ho lintlha tse 4... 1547 02:11:03,110 --> 02:11:06,550 mme ho lekane feela nako ea tlhaselo ea ho qetela ea Teresa. 1548 02:11:06,630 --> 02:11:09,270 Pishori e ntle joalo ka kantle. 1549 02:11:11,550 --> 02:11:14,310 Ba na le monyetla o fokolang haholo ya ho dula papading. 1550 02:11:14,470 --> 02:11:19,630 Mme bakeng sa seo, ba tla lokela ho nka E tsoa ka tlase ho metsotsoana e mashome a mararo. 1551 02:11:20,750 --> 02:11:26,190 Mme leha Manav a sa tobetse sebapali, Teresa o ntse a tla hlola ka lintlha tse 4. 1552 02:11:31,510 --> 02:11:35,390 Manav Randhawa... hoo e ka bang a tšoereng mohope oa Seithuti. 1553 02:11:35,670 --> 02:11:37,910 Ho senya nako feela tlhaselong. 1554 02:11:38,110 --> 02:11:39,030 10 metsotsoana. 1555 02:11:39,990 --> 02:11:42,830 Le Toe Touch... lehlakoreng le leng... 1556 02:11:44,750 --> 02:11:45,710 le DIVE! 1557 02:11:49,310 --> 02:11:50,470 Teresa! 1558 02:11:57,310 --> 02:11:59,030 Lilemo tse 47-40. 1559 02:11:59,110 --> 02:12:01,110 Pishori ha ea ka ea khona ho ntša Manav. 1560 02:12:01,310 --> 02:12:04,790 Ho e-na le hoo, Manav o ile a fumana lintlha tse tharo lintlha ka ho tlanya libapali tse 3. 1561 02:12:04,910 --> 02:12:06,830 Tlhōlo e phutholohileng! 1562 02:12:09,670 --> 02:12:11,550 Teresa ke 'mampoli hape! 1563 02:12:11,870 --> 02:12:16,430 Mme Seithuti sa Selemo sa 2019 ke— 1564 02:12:28,170 --> 02:12:29,030 Itshwarelle. 1565 02:12:29,430 --> 02:12:31,190 Sephetho ha se so phatlalatsoe. 1566 02:12:31,950 --> 02:12:33,910 Boraphala ba buisana... 1567 02:12:34,190 --> 02:12:38,670 Kamoo ho bonahalang kateng ba nahana hore Manav o phethile tlhaselo ea hae ka metsotsoana e mashome a mabeli a metso e robong. 1568 02:12:40,190 --> 02:12:42,630 Haeba ho le jwalo he Pishori e tla fumana tlhaselo e 'ngoe hape. 1569 02:12:42,710 --> 02:12:44,470 Monyetla oa ho qetela! 1570 02:12:44,750 --> 02:12:46,270 Mme seo ke phetoho e ncha! 1571 02:12:50,510 --> 02:12:51,710 motsotsoana o le 1! 1572 02:12:51,790 --> 02:12:57,270 Manav o ile a khutla hape motsotsoana o le mong haufinyane 'me Pishori o fumana tlhaselo ea ho qetela. 1573 02:12:57,350 --> 02:12:59,550 Manav o tlameha ho lefa theko ya ho itshepa hofeta tekanyo. 1574 02:13:01,350 --> 02:13:06,750 Phoso ea Manav e fane Pishori monyetla o mocha oa ho loana. 1575 02:13:06,870 --> 02:13:09,030 Lilemo tse 47-40. 1576 02:13:09,190 --> 02:13:13,430 Ho bolelang hore Pishori e hloka lintlha tse robeli ho hlola. 1577 02:13:13,790 --> 02:13:18,150 Mme hoo ho ka etsahala feela haeba Rohan a ka tsoa. 1578 02:13:18,390 --> 02:13:22,070 Lintlha tse supileng le lintlha tse peli tsa bonase. 1579 02:13:32,710 --> 02:13:35,470 Mora ... eseng letsatsi le leng le le leng fumana monyetla o kang ona. 1580 02:13:35,550 --> 02:13:37,070 Etsa kapa u shoe! 1581 02:13:37,390 --> 02:13:41,670 Tšepo ea Pishori ke hona joale beha moshanyana enoa! 1582 02:13:41,910 --> 02:13:42,750 lintlha tse 8... 1583 02:13:43,030 --> 02:13:44,430 Lintlha tse 8 ho hapa. 1584 02:14:11,790 --> 02:14:13,710 Mme e le nngwe ... tse pedi ... 1585 02:14:13,990 --> 02:14:15,430 boraro... nne... 1586 02:14:15,700 --> 02:14:16,710 hlano... 1587 02:14:17,430 --> 02:14:18,590 tshelela... 1588 02:14:29,670 --> 02:14:31,390 mme ke supa! 1589 02:14:35,950 --> 02:14:37,310 Eseng moithuti... 1590 02:14:38,270 --> 02:14:39,630 Molahlehi oa Selemo. 1591 02:14:46,270 --> 02:14:47,390 Letsatsi e ne e le la hau ... 1592 02:14:48,110 --> 02:14:49,270 Empa ke tla tšoara selemo! 1593 02:15:07,230 --> 02:15:08,830 Mme o e entse. 1594 02:15:08,910 --> 02:15:11,630 Rohan Sachdev o tšela moeli! 1595 02:15:11,830 --> 02:15:14,590 Pishori e HILE! 1596 02:15:24,110 --> 02:15:27,390 Lintlha tsa ho qetela ke 47-49. 1597 02:15:34,270 --> 02:15:35,750 HISTORI E ETSOA! 1598 02:15:35,830 --> 02:15:37,710 Sehlopha se setle ka ho fetisisa sa tlhōlisano ke - Teresa! 1599 02:15:37,790 --> 02:15:39,870 Ho sireletsa makhetlo a mabeli bahlabani - Teresa! 1600 02:15:39,950 --> 02:15:42,550 Sebapali se setle ka ho fetisisa - se tsoang ho Teresa! 1601 02:15:42,630 --> 02:15:47,790 Le tsohle tlholisanong ena e ne e le ka Teresa le Teresa feela. 1602 02:15:50,870 --> 02:15:55,150 Empa li-underdogs tsena li hlotse Teresa mme o hapile DIGNITY CUP! 1603 02:15:55,390 --> 02:15:58,710 Papali e joalo! KE QETELO e kakang! 1604 02:15:58,870 --> 02:15:59,990 Re e entse. 1605 02:16:02,630 --> 02:16:04,350 Kea u rata duffer. 1606 02:16:20,470 --> 02:16:22,910 Basali le bahlomphehi... 1607 02:16:23,070 --> 02:16:26,590 Ka lekhetlo la pele ho nalane eohle ea Dignity cup... 1608 02:16:27,070 --> 02:16:32,270 mohlodi ke Koleche ea Pishorilal Chamandas! 1609 02:16:38,110 --> 02:16:40,710 Kea leboha Pishorilal! 1610 02:16:47,030 --> 02:16:48,150 Mme jwale... 1611 02:16:48,270 --> 02:16:55,750 Mohlodi wa Moithuti Selemo sa selemo sa 2019 ke ... 1612 02:16:56,150 --> 02:17:00,350 ROHAN SACHDEV! 1613 02:17:06,070 --> 02:17:07,950 Bro, u e entse. 1614 02:17:17,990 --> 02:17:19,950 Seithuti sa Selemo! 1615 02:17:31,190 --> 02:17:33,270 Bophelong, ikhethele litoro tsa hau... 1616 02:17:33,910 --> 02:17:35,590 ... mme o ba sale morao. 1617 02:17:36,630 --> 02:17:41,030 E le hore ka letsatsi le leng ha e fetoha ho 'nete, ke uena oa pele oa ho hlokomela.